Vertaling van "artritis die cimzia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artritis (bij)(door) | gelokaliseerde Salmonella-infectie (A02.2) | artritis (bij)(door) | gonokokken (A54.4) | artritis (bij)(door) | lepra [ziekte van Hansen] (A30.-) | artritis (bij)(door) | typhus abdominalis of paratyfus (A01.-)
Arthrite (au cours de):fièvre typhoïde ou parathyphoïde (A01.-+) | gonococcique (A54.4+) | infection localisée à Salmonella (A02.2+) | lèpre [maladie de Hansen] (A30.-+)

artritis | gewrichtsontsteking
arthrite | arthrite

artritis bij | bof (B26.8) | artritis bij | O'nyongnyong-koorts (A92.1)
Arthrite au cours de:fièvre de O'nyong-nyong (A92.1+) | oreillons (B26.8+)

artritis (M01.0)door meningokokken | conjunctivitis (H13.1)door meningokokken | encefalitis (G05.0)door meningokokken | retrobulbaire neuritis (H48.1)door meningokokken | artritis na meningokokkeninfectie (M03.0)
Arthrite+ (M01.0*) | Conjonctivite+ (H13.1*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Névrite rétrobulbaire+ (H48.1*) | méningococcique | Arthrite post-méningococcique+ (M03.0*)

reumatoïde artritis van eerste metatarsofalangeaal gewricht
polyarthrite rhumatoïde de la première articulation métatarsophalangienne

artritis bij Lyme-ziekte
arthrite de Lyme

cervicale artritis
arthrite cervicale

bacteriële artritis
arthrite bactérienne

virale artritis van hand
arthrite virale d'une main

juveniele chronische artritis
arthrite chronique juvénile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij patiënten met reumatoïde artritis die Cimzia kregen, zijn gevallen van hartfalen gerapporteerd.
Des cas d'insuffisance cardiaque congestive ont aussi été rapportés chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde traités par Cimzia.

In een placebogecontroleerde klinische studie bij patiënten met reumatoïde artritis werd bij de patiënten die behandeld werden met Cimzia of placebo een vergelijkbare antilichaamreactie vastgesteld, wanneer het pneumokokkenpolysaccharidevaccin en het influenzavaccin gelijktijdig werden toegediend met Cimzia.
Au cours d’un essai clinique contrôlé versus placebo chez des patients ayant une polyarthrite rhumatoïde, une réponse immunitaire similaire a été observée dans les groupes Cimzia et placebo lors de l’administration simultanée du vaccin pneumococcique polyosidique et du vaccin grippal et de Cimzia.

Certolizumab (Cimzia® ; hoofdstuk 5.3.1.3) is een nieuwe TNF-remmer geregistreerd voor de behandeling van matige tot ernstige actieve reumatoïde artritis, in associatie met methotrexaat of in monotherapie, bij onvoldoende antwoord op de basisbehandeling (DMARD).
Le certolizumab (Cimzia® ; chapitre 5.3.1.3) est un nouvel inhibiteur du TNF enregistré dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde active modérée à sévère en association au méthotrexate ou en monothérapie, en cas de réponse inadéquate au traitement de fond (DMARD).

Infecties De incidentie van nieuwe infectiegevallen in placebogecontroleerde klinische onderzoeken bij reumatoïde artritis was 0,91 per patiëntjaar voor alle met Cimzia behandelde patiënten en 0,72 per patiëntjaar voor met placebo behandelde patiënten.
Infections Lors des études cliniques contrôlées versus placebo dans la polyarthrite rhumatoïde, l'incidence des cas d'infections a été de 0,91 par patient-année pour tous les patients traités par Cimzia et de 0,72 par patient-année pour les patients recevant le placebo.

Cimzia is tot maximaal 57 maanden in gecontroleerde onderzoeken en open-label onderzoeken onderzocht bij 2367 patiënten met reumatoïde artritis.
Cimzia a été étudié chez 2 367 patients ayant une polyarthrite rhumatoïde, dans des études contrôlées et en ouvert d'une durée maximale de 57 mois.

In Tabel 1 hieronder staan bijwerkingen, gerapporteerd in klinische onderzoeken en tijdens postmarketing bij reumatoïde artritis en op zijn minst mogelijk gerelateerd aan Cimzia, gerangschikt naar frequentie en systeem/orgaanklasse.
Tableau des effets indésirables Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques et depuis la commercialisation dans la polyarthrite rhumatoïde et au moins possiblement liés à Cimzia sont listés dans le Tableau 1 cidessous, par fréquence et par classe de systèmes d'organes.

Cimzia is, in combinatie met methotrexaat (MTX), bestemd voor de behandeling van matige tot ernstige, actieve reumatoïde artritis bij volwassen patiënten die onvoldoende reageren op disease-modifying antirheumatic drugs (DMARD’s) inclusief methotrexaat.
Cimzia, en association au méthotrexate (MTX), est indiqué dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde (PR) active, modérée à sévère, de l'adulte, lorsque la réponse aux traitements de fond (DMARDs), y compris le méthotrexate, est inadéquate.

Dosering De aanbevolen startdosis van Cimzia voor volwassen patiënten met reumatoïde artritis is 400 mg (2 injecties van ieder 200 mg op één dag) in week 0, 2 en 4, gevolgd door een onderhoudsdosis van 200 mg om de 2 weken.
Posologie La dose initiale recommandée de Cimzia pour les adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde est de 400 mg (2 injections de 200 mg chacune, le même jour) aux semaines 0, 2 et 4, suivie d'une dose d'entretien de 200 mg toutes les 2 semaines.