Traduction de «artiss wordt » (Néerlandais → Français) :

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: ARTISS in de volgende landen: AT, BE, CZ, DE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, NO, PL, PT, UK Artiss in DK, IS, SE АРТИС (ARTISS) in BG
ARTISS dans les pays suivants: AT, BE, CZ, DE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, NO, PL, PT, UK Artiss au DK, IS, SE АРТИС (ARTISS) BG

ARTISS was ook superieur aan staples voor patiëntentevredenheid (p < 0,0001), en patiënten ervaarden met ARTISS significant minder angst voor pijn dan met staples (p < 0,0001).
De plus, ARTISS a présenté des résultats supérieurs aux agrafes en termes de satisfaction des patients (p < 0,0001), qui éprouvaient significativement moins d’anxiété qu’avec les agrafes (p < 0,0001).

Zelfs als een eerste behandeling met ARTISS goed verdragen is, kan een volgende applicatie van ARTISS of systemische toediening van aprotinine leiden tot ernstige anafylactische reacties.
Même si un premier traitement par ARTISS a été bien toléré, une application ultérieure d’ARTISS ou une administration systémique d’aprotinine peut entraîner des réactions anaphylactiques graves.

Aangezien ARTISS een stolsel vormt op de plaats waar het aangebracht wordt, kan de injectie van ARTISS ernstige reacties (zoals afsluiting van het bloedvat) veroorzaken.
ARTISS formant un caillot à l’endroit de l’application, l’injection d’ARTISS peut entraîner des réactions graves (p.ex. occlusion des vaisseaux).

ARTISS mag niet worden gebruikt als u allergisch (overgevoelig) bent voor de werkzame bestanddelen, voor runderproteïnen of een van de andere bestanddelen (zie rubriek 6) van ARTISS.
ARTISS ne doit pas être utilisé si vous êtes allergique (hypersensible) aux substances actives, à la protéine bovine ou à l’un des autres composants (voir rubrique 6) contenus dans ARTISS.

De hoeveelheid aan te brengen ARTISS is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder de aard van de ingreep, het te behandelen weefseloppervlak tijdens uw operatie en de manier waarop ARTISS aangebracht wordt.
La quantité d’ARTISS à appliquer dépend de divers facteurs, incluant le type d’intervention, la surface de tissu à traiter pendant votre intervention et la méthode d’application d’ARTISS.

ARTISS Samenvatting van de productkenmerken 1/11
ARTISS Résumé des caractéristiques du produit 1/12