Vertaling van "artikel geen melding gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Een arts vroeg ons waarom in het artikel geen melding gemaakt wordt van andere ongewenste effecten van tamoxifen zoals leucopenie, trombopenie of gestoorde leverfunctietesten.
Un médecin nous a demandé pourquoi d’autres effets indésirables du tamoxifène, tels leucopénie, thrombopénie ou perturbation des tests hépatiques, n’ont pas été mentionnés.

Wanneer er geen gegevens zijn over gebruik tijdens de zwangerschap, wanneer er geen aanwijzingen zijn voor een nadelig effect, of wanneer de evidentie voor een nadelig effect gering is, wordt geen melding gemaakt van gebruik tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données quant à l’utilisation pendant la grossesse, d’indices quant à un effet néfaste, ou lorsque les preuves d’un tel effet néfaste sont faibles, aucune information n’est donnée au sujet de l’utilisation pendant la grossesse.

Is er meer Aldurazyme toegediend dan nodig is? Er is geen melding gemaakt van gevallen van overdosering van Aldurazyme.
Si vous recevez plus d’Aldurazyme que nécessaire Aucun cas de surdosage d’Aldurazyme n’a été rapporté.

In een rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) over de evolutie van het gebruik en de impact van het terugbetalingsbeleid van statines (cholesterolverlagende middelen) in België werd er geen melding gemaakt van duidelijk misbruik of overconsumptie.
Dans un rapport du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) sur l’évolution de l’utilisation et de l’impact de la politique de remboursement des statines (hypolipidémiants) en Belgique, il n’a pas été fait mention d’abus évident ou de surconsommation.

Er werd geen melding gemaakt van de invloed van de interventie op het gebruik van slaapmiddelen of functioneren overdag.
L’influence de l’intervention sur l’utilisation de somnifères ou sur le fonctionnement diurne n’a pas été mentionnée.

In het jaarverslag 1998 werd melding gemaakt van artikel 50bis van de GVU-wet, ingevoegd door artikel 99 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen.
Le rapport annuel 1998 mentionnait l’article 50bis de la loi SSI inséré par l’article 99 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales.

Acute gastroenteritis (geen reizigersdiarree) 1 Wereldwijd wordt er melding gemaakt van epidemieën van gastro-enteritis veroorzaakt door het norovirus, dat uiterst besmettelijk is en waartegen geen blijvende immuniteit wordt opgebouwd. Het ziektebeeld is dat van “buikgriep” met niet-bloederige diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, een milde koorts en diffuse pijnklachten.
Gastro-entérite aiguë (diarrhée du voyageur exclue) 1 Des épidémies de gastro-entérites à norovirus, virus décrit comme extrêmement contagieux sans immunité durable, avec diarrhée non sanglante, vomissements, nausées, crampes abdominales, fièvre peu élevée et des douleurs diffuses donnant un tableau de « grippe intestinale » sont décrites partout dans le monde et touchant tous les âges.

In omzendbrief 2009/13 werd melding gemaakt van interpretatieregel 11 van artikel 35 betreffende de aanrekening van de verstrekkingen 687536-687540 en 687551-687562 voor de forfaitaire terugbetaling van een disposable cardiotomieset.
Dans le circulaire 2009/13, la règle interprétative 11 de l’article 35 de la nomenclature, relative à l’attestation des prestations 687536-687540 et 687551-687562 pour le remboursement forfaitaire d’un set disposable de cardiotomie est mentionnée.

In omzendbrief 2009/13 werd melding gemaakt van interpretatieregel 12 van artikel 35 van de nomenclatuur betreffende de aanrekening van de verstrekking 689054-689065 voor de terugbetaling van cement gebruikt voor het plaatsen van enkelprothesen.
Dans le circulaire 2009/13 la règle interprétative 12 de l'article 35 de la nomenclature, relative à l’attestation de la prestation 689054-689065 pour le remboursement du ciment utilisé lors du placement d’une prothèse de cheville est mentionnée.