Traduction de «artikel 35bis geschrapte » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 24 oktober 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, schrapt de in artikel 35bis geschrapte verstrekkingen uit het besluit betreffende het persoonlijk aandeel.
L’arrêté royal du 24 octobre 2011, publié au Moniteur belge du 22 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012, supprime de l’arrêté concernant l’intervention personnelle les prestations qui ont été supprimées à l’article 35 bis.

voor autotransfusie: de verstrekking 612850-612861 van artikel 28 werd geschrapt en een nieuwe verstrekking werd in artikel 35bis ingevoegd om de terugbetaling van het materiaal met een cellsavingsysteem toe te laten (koninklijk besluit van 4 mei 2004, van toepassing op 1 juli 2004).
> Nouveau remboursement pour le matériel utilisé pour une auto-transfusion: la prestation 612850-612861 de l’article 28 est supprimée et une nouvelle prestation est introduite dans l’article 35bis afin de permettre le remboursement du matériel avec système de cellsaving (arrêté royal du 4 mai 2004, d’application au 1er juillet 2004).

Vanaf 1 augustus 2009 worden de verstrekkingen en de bepalingen in paragraaf 12 met betrekking tot de tracheacanule geschrapt uit artikel 27 en ingevoerd in artikel 35bis van de nomenclatuur.
A partir du 1 er août 2009, les prestations concernant la canule trachéale ainsi que les dispositions reprises au § 12 sont supprimés de l’article 27 et insérées à l’article 35bis de la nomenclature.