Traduction de «arrêt n° 100 1999 » (Néerlandais → Français) :

}} “ Lorsque le législateur, qui souhaitait, (.), que le calcul et la perception des cotisations se fassent au moyen d’une seule opération 12 , fixe le mode de calcul de ces cotisations, il doit pouvoir faire usage de catégories qui, nécessairement, n’appréhendent la diversité des situations qu’avec un certain degré d’approximation” (arrêt n° 135/2005 du 19.07.2005, arrêt n° 100/1999 du 15.09.1999, B. 2.4).
fassent au moyen d’une seule opération 12 , fixe le mode de calcul de ces cotisations, il doit pouvoir faire usage de catégories qui, nécessairement, n’appréhendent la diversité des situations qu’avec un certain degré d’approximation” (arrêt n° 135/2005 du 19.07.2005, arrêt n° 100/1999 du 15.09.1999, B. 2.4).

43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129F, CDS, 2006, p. 8 ; Cass., 10.05.2004, S. 02.0076.F, CDS, 2004, p. 388 ; Cass., 17.12.2001, S.00.0012F, CDS, p. 489 ; Cass., 24.01.2000, Bull., p. 185 ; Cass., 27.09.1999, CDS, 2000, p. 168 ; Cass., 28.06.1999, CDS, 2000, p. 584 ; Cass., 28.06.1999, Bull., p. 1004 ; Cass., 15.03.1999, CDS, 1999, p. 317 ; Cass., 14.12.1998, AJT, 1999-2000, p. 435 ; Cass., 02.02.1998, AJT, 1998-1999, p. 493) ;
43. Lorsque, sur la base des dispositions visées ci-dessus, l’INAMI octroie l’intervention de l’assurance soins de santé à concurrence d’un montant déterminé et refuse un montant supérieur, et que la maison de repos pour personnes âgées conteste ce refus, il naît entre l’INAMI et la maison de repos pour personnes âgées une contestation sur le droit à cette intervention, à concurrence du montant refusé (voy. les arrêts suivants dans d’autres contentieux de sécurité sociale : Cass. 17. 01.2005, S. 04.0096.F, Bull. p. 118 ; Cass, 13.09.2004, S. 03.0129.F, CDS, 2006,

Cet arrêt annule un arrêté qui avait été adopté selon le calendrier suivant : avis dans un délai ne dépassant pas trois jours, le 14.12.1998, signature de l’arrêté le 26.05.1999 et publication le 13.08.1999.
Cet arrêt annule un arrêté qui avait été adopté selon le calendrier suivant : avis dans un délai ne dépassant pas trois jours, le 14.12.1998, signature de l’arrêté le 26.05.1999 et publication le 13.08.1999

ATC Chemische subgroep 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 14.111.874 15.023.840 15.330.154 15.415.701 15.394.955 17.045.550 19.905.047 19.342.248 20.810.492 J01CA04 AMOXICILLINE 10.821.714 11.147.328 11.442.513 10.563.314 9.049.524 10.045.679 10.296.701 10.645.005 13.821.274 Totaal 24.933.588 26.171.168 26.772.667 25.979.015 24.444.479 27.091.228 30.201.748 29.987.252 34.631.766 In % van totaal J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 56,6% 57,4% 57,3% 59,3% 63,0% 62,9% 65,9% 64,5% 60,1% J01CA04 AMOXICILLINE 43,4% 42,6% 42,7% 40,7% 37,0% 37,1% 34,1% 35,5% 39,9% Totaal 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
ATC Groupe de médicaments 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 14.111.874 15.023.840 15.330.154 15.415.701 15.394.955 17.045.550 19.905.047 19.342.248 20.810.492 J01CA04 AMOXICILLINE 10.821.714 11.147.328 11.442.513 10.563.314 9.049.524 10.045.679 10.296.701 10.645.005 13.821.274 Total 24.933.588 26.171.168 26.772.667 25.979.015 24.444.479 27.091.228 30.201.748 29.987.252 34.631.766 In % van totaal J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 56,6% 57,4% 57,3% 59,3% 63,0% 62,9% 65,9% 64,5% 60,1% J01CA04 AMOXICILLINE 43,4% 42,6% 42,7% 40,7% 37,0% 37,1% 34,1% 35,5% 39,9% Total 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

DDD Index HA DDD Index % Index % DDA Index HA DDA HA HA HA HA 1999 15.741.168 100 10.570.968 100 2000 14.971.220 95 10.024.206 95 2001 13.556.866 86 8.991.085 85 2002 13.687.482 87 10.727.533 100 78,4 8.994.294 85 6.930.693 100 77,1 2003 13.524.733 86 10.748.660 100 79,5 8.790.963 83 6.844.627 99 77,9 2004 14.064.729 89 11.184.789 104 79,5 8.678.624 82 6.664.503 96 76,8
DDD Index MG DDD Index % Index % DDA Index MG DDA MG MG MG MG 1999 15.741.168 100 10.570.968 100 2000 14.971.220 95 10.024.206 95 2001 13.556.866 86 8.991.085 85 2002 13.687.482 87 10.727.533 100 78,4 8.994.294 85 6.930.693 100 77,1 2003 13.524.733 86 10.748.660 100 79,5 8.790.963 83 6.844.627 99 77,9 2004 14.064.729 89 11.184.789 104 79,5 8.678.624 82 6.664.503 96 76,8

DDD Index HA DDD Index % Index % DDA Index HA DDA HA HA HA HA 1999 7.694.468 100 8.409.760 100 2000 8.366.797 109 8.926.924 106 2001 9.780.058 127 10.239.605 122 2002 10.141.059 132 8.687.550 100 85,7 10.576.091 126 9.064.116 100 85,7 2003 10.273.412 134 8.805.464 101 85,7 10.611.304 126 9.089.246 100 85,7 2004 9.266.058 120 7.784.324 90 84,0 9.562.503 114 8.029.639 89 84,0
DDD Index MG DDD Index % Index % DDA Index MG DDA MG MG MG MG 1999 7.694.468 100 8.409.760 100 2000 8.366.797 109 8.926.924 106 2001 9.780.058 127 10.239.605 122 2002 10.141.059 132 8.687.550 100 85,7 10.576.091 126 9.064.116 100 85,7 2003 10.273.412 134 8.805.464 101 85,7 10.611.304 126 9.089.246 100 85,7 2004 9.266.058 120 7.784.324 90 84,0 9.562.503 114 8.029.639 89 84,0

amoxiclav Index amoxi & ampi Index fluorochinolones Index Totaal antibiotica Index 1999 38.703.031 100 21.379.595 100 24.835.420 100 176.210.364 100 2000 38.666.867 100 19.333.648 90 27.082.344 109 171.033.896 97 2001 32.551.559 84 15.606.600 73 31.453.903 127 154.419.814 88 2002 28.451.788 74 14.070.033 66 32.205.144 130 147.129.526 83 2003 26.725.152 69 12.898.206 60 30.036.905 121 136.419.398 77 2004 24.349.030 63 12.873.753 60 25.755.267 104 120.490.419 68
amoxiclav Index amoxi & ampi Index fluoroquinolones Index Total antibiotiques Index 1999 38.703.031 100 21.379.595 100 24.835.420 100 176.210.364 100 2000 38.666.867 100 19.333.648 90 27.082.344 109 171.033.896 97 2001 32.551.559 84 15.606.600 73 31.453.903 127 154.419.814 88 2002 28.451.788 74 14.070.033 66 32.205.144 130 147.129.526 83 2003 26.725.152 69 12.898.206 60 30.036.905 121 136.419.398 77 2004 24.349.030 63 12.873.753 60 25.755.267 104 120.490.419 68

De beschikbare epidemiologische gegevens tonen sinds meerdere jaren voor België een stijging van de incidentie van meningokokkeninfecties: 1/100.000 inwoners in 1991, 3/100.000 inwoners in 1999.
Les données épidémiologiques disponibles montrent une augmentation de l’incidence des infections à méningocoques depuis plusieurs années en Belgique: 1/100.000 habitants en 1991, 3/100.000 habitants en 1999.

- De beschikbare epidemiologische gegevens tonen sinds meerdere jaren voor België een stijging van de incidentie van meningokokkeninfecties: 1/100.000 inwoners in 1991, 3/100.000 inwoners in 1999.
- Les données épidémiologiques disponibles montrent une augmentation de l’incidence des infections à méningocoques depuis plusieurs années en Belgique: 1/100.000 habitants en 1991, 3/100.000 habitants en 1999.

Die waarden werden vastgesteld uitgaande van een dagelijkse inname van 300 g spieren, 100 g lever, 50 g nieren en 50 g vet/vel van gevogelte (WHO,1999).
Ces valeurs ont été déterminées sur base d’une ingestion journalière de 300 g de muscle, 100 g de foie, 50 g de reins et 50 g de graisse/peau de volaille (WHO,1999).