Vertaling van "arrondissementen met gemiddeld hoge " (Nederlands → Frans) :

Men kan grosso modo de arrondissementen met gemiddeld hoge uitgaven identificeren langs de Franse grens en rond Luik, terwijl de arrondissementen met een vrij zwakke uitgave zich rond Brussel en langs de Nederlandse grens bevinden.
On peut grosso modo identifier des arrondissements à coût moyen élevé le long de la frontière française et autour de Liège, alors que les arrondissements à dépense relativement faible se situent autour de Bruxelles et le long de la frontière hollandaise.

De arrondissementen met zeer hoge penetratiegraden van het GMD (de drie Limburgse arrondissementen, Eeklo en Turnhout) zien hun relatieve voorsprong duidelijk dalen.
A l’inverse, les arrondissements qui présentaient des taux de pénétration très élevés du DMG (les trois arrondissements limbourgeois, Eeklo et Turnhout) voient leur avance relative diminuer nettement.

Daarnaast hebben verscheidene arrondissementen een gemiddelde uitgave die dicht bij het Belgisch referentiepunt ligt.
Par ailleurs, plusieurs arrondissements se caractérisent par une dépense moyenne proche du point de référence belge.

Elk gegeven werd evenwel geanalyseerd in functie van de locatie (gewesten), het geslacht, de leeftijd, de grootte en samenstelling van het gezin, de sociale groepen (lage, gemiddelde, hoge), het statuut van de bewoner (huurder, eigenaar) en het feit of die persoon HVA (hoofdverantwoordelijke voor de aankopen) is of niet.
Toutefois, chaque donnée a été analysée en fonction de la localisation (régions), du sexe, de l’âge, de la taille et de la composition du ménage, des groupes sociaux (inférieurs, moyens, supérieurs), du statut de l’habitant (locataire, propriétaire) et du fait d’être PRA ou non (principal responsable d’achat).

In elke regio zijn er arrondissementen die het regionaal gemiddelde in de andere richting beïnvloeden: Veurne, Diksmuide, Eeklo, Dendermonde en Tongeren hebben relatief hoge uitgaven, terwijl Nijvel relatief lage uitgaven heeft.
Il y a dans chaque région des arrondissements qui influencent la moyenne régionale dans l’autre sens : Veurne, Dixmude, Eeklo, Dendermonde et Tongeren ont des dépenses relativement élevées, alors que Nivelles présente des dépenses relativement faibles.

Algemeen komen de arrondissementen die zich boven het gemiddelde bevonden, dichter bij het gemiddelde na standaardisatie, met uitzondering van de drie Limburgse arrondissementen.
En règle générale, les arrondissements se situaient au dessus de la moyenne s’en rapprochent après standardisation, les trois arrondissements limbourgeois faisant exception.

De meeste arrondissementen die zich onder het gemiddelde bevinden voor de MAF-terugbetaling, komen dichter bij het gemiddelde wanneer men standaardiseert (met name Tielt, Maaseik, Dendermonde en Kortrijk).
La plupart des arrondissements qui se situent en dessous de la moyenne pour le remboursement MAF, se rapprochent de celle-ci lorsqu’on standardise (en particulier, Tielt, Maaseik, Dendermonde et Kortrijk).

Illustratie 1 is een weergave van de gemiddelde uitgaven per rechthebbende van de verzekering voor geneeskundige verzorging van de 43 arrondissementen van het koninkrijk, in index met als vergelijkingspunt het nationale gemiddelde.
L'illustration 1 présente les dépenses moyennes par bénéficiaire de l’assurance soins de santé des 43 arrondissements du Royaume, en indice par rapport à la moyenne nationale.

Zijn bèta-emissie met een gemiddelde energiewaarde van 695 keV heeft een gemiddeld traject van 3 mm wat een hoge dosering in het beenmerg mogelijk maakt (11 mGy/MBq).
Son émission bêta d’énergie moyenne 695 keV a un parcours moyen de 3 mm ce qui permet une haute dose à la moelle (11 mGy/MBq).

- de Abra alba (of Mysella bidentata) gemeenschap met een hoge dichtheid (gemiddeld 6432 individuen/m²) en een hoge soortenrijkdom van slibrijk tot fijn zand;
- La communauté Abra alba (ou Mysella bidentata) à densité élevée (en moyenne 6432 individus/m²) et diversité élevée des sables très vaseux à fins;