Vertaling van "arrondissementen antwerpen " (Nederlands → Frans) :

Vergelijking – voor de vrouwen waarbij een centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld en die woonachtig zijn in de arrondissementen Antwerpen of Leuven (subgroepen van patiënten waarvoor een ‘redelijk 126 ’ aantal gegevens beschikbaar zijn) – tussen de beroepsactiviteitensector waarin de CVS-patiënten van de centra heden of laatst werkten en de NISstatistieken dienaangaande 127 Vrouwen die in het arrondissement Antwerpen wonen en… Vrouwen die in het arrondissement Leuven wonen en…
Comparaison – pour les femmes pour lesquels un centre de référence SFC a posé le diagnostic SFC et qui habitent dans les arrondissements d’Anvers ou de Louvain (sous-groupes de patients pour lesquels un certain nombre de données 126 est disponible) – entre les secteurs d’activités professionnelles dans lesquels travaillent actuellement ou récemment les patients SFC des centres et les statistiques de l’INS à ce sujet 127

Vergelijking – voor de vrouwen waarbij een centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld en die woonachtig zijn in de arrondissementen Antwerpen of Leuven (subgroepen van patiënten waarvoor een ‘redelijk 126 ’ aantal gegevens beschikbaar zijn) – tussen de beroepsactiviteitensector waarin de CVS-patiënten van de centra heden of laatst werkten en de NISstatistieken dienaangaande 127 Vrouwen die in het arrondissement Antwerpen wonen en.
Comparaison – pour les femmes pour lesquels un centre de référence SFC a posé le diagnostic SFC et qui habitent dans les arrondissements d’Anvers ou de Louvain (sous-groupes de patients pour lesquels un certain nombre de données 126 est disponible) – entre les secteurs d’activités professionnelles dans lesquels travaillent actuellement ou récemment les patients SFC des centres et les statistiques de l’INS à ce sujet 127

Brussel en Antwerpen Naast Charleroi, Nivelles en Virton, waar het akkoord met de tandartsen niet meer van toepassing is sinds begin 2007, werden eind 2007 ook in de arrondissementen Antwerpen en Brussel meer dan 40% weigeraars geteld.
Bruxelles et Anvers Outre Charleroi, Nivelles et Virton, où l’accord avec les dentistes n’est plus d’application depuis début 2007, les arrondissements d’Anvers et de Bruxelles comptaient également plus de 40 % de récalcitrants fin 2007.

Zowel in Vlaanderen als Wallonië hebben verschillende arrondissementen een bruto index die even laag of lager ligt dan de bruto index van Brussel (bv. in de provincie Antwerpen, de arrondissementen Halle- Vilvoorde, Nijvel, Sint-Niklaas, Verviers, Waremme, Maaseik, Bastogne, Virton en Dinant).
Tant en Flandre qu'en Wallonie, plusieurs arrondissements affichent un indice brut aussi bas, voire plus bas, que celui de Bruxelles (par exemple la province d'Anvers et les arrondissements de Halle-Vilvoorde, Nivelles, Saint-Nicolas, Verviers, Waremme, Maaseik, Bastogne, Virton et Dinant).

De arrondissementen waar de uitgave zich 5% onder het nationaal gemiddelde bevindt, zijn Antwerpen, Halle-Vilvoorde, Maaseik, Nijvel, Tielt, Turnhout, Verviers en Virton.
Les arrondissements où la dépense est 5% en dessous de la moyenne nationale sont Halle-Vilvoorde, Maaseik, Nivelles, Tielt, Turnhout, Verviers et Virton.

We geven eveneens aan dat vanuit bestuurlijke indeling, Brussel in het algemeen redelijk tegenstrijdig lijkt ten opzichte van de omringende arrondissementen, terwijl andere grote steden (Antwerpen Luik, Gent, Brugge) “verdrinken” in de uitgaven van hun arrondissement.
Signalons également que du fait du découpage administratif, Bruxelles apparaît en général assez contrasté par rapport aux arrondissements qui l’entourent, alors que d’autres grandes villes (Anvers, Liège, Gand, Bruges) sont « noyées » dans les dépenses de leur arrondissement.

Bijna 56% van alle ooit gerevalideerde verslaafden woont (bij zijn laatste revalidatieprogramma) in de arrondissementen Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi of Gent.
Près de 56% de tous les toxicomanes rééduqués habitent (lors de leur dernier programme de rééducation fonctionnelle) dans les arrondissements de Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi ou Gand.

Van de twintig arrondissementen onder het gemiddelde op basis van de bruto-index, wijken Antwerpen, Mechelen en Virton nog meer af na standaardisatie.
Parmi les vingt arrondissements en dessous de la moyenne sur base de l’indice brut, Antwerpen, Mechelen et Virton s’en éloignent encore après standardisation.

De kaart met de bruto-indexen laat zien dat de arrondissementen die verantwoordelijk zijn voor deze regionale verschillen zich voornamelijk bevinden in de provincies Henegouwen en Luik voor Wallonië, en op één lijn tussen Tielt en Antwerpen voor Vlaanderen.
La carte des indices bruts permet de voir que les arrondissements qui sont à l’origine de ces écarts régionaux se situent principalement dans les provinces de Hainaut et de Liège, pour la Wallonie, et sur une ligne entre Tielt et Anvers en Flandre.