Traduction de «armen houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

diplegia van armen
Diplégie des membres supérieurs

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste maanden kan je baby ook huilen omdat hij last heeft van koliek: deze buikpijn is behoorlijk lastig en het is niet altijd eenvoudig om je baby tot bedaren te brengen, zelfs als je hem in je armen houdt.
Les pleurs des tout premiers mois se manifestent aussi lors des coliques : les douleurs du ventre ont l’air véritablement importantes et il n’est pas toujours facile de les calmer, même dans les bras.

5. Terwijl u het insertiebuisje stil houdt, trekt u de glijder naar het merkteken om de horizontale armen van Mirena te openen (figuur 5).
5. Tout en tenant fermement l’inserteur, ramenez le curseur jusqu'à la marque pour déployer les bras horizontaux du Mirena dans la cavité utérine (figure 5).