Traduction de «arm met tarceva » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik
garrotà usage unique pour le bras/la jambe

pijn in linker arm
douleur au bras gauche

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 19
trisomie partielle du bras court du chromosome 19

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 1
trisomie partielle du bras court du chromosome 1

met arm gegrepen
saisi avec le bras

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 8
trisomie partielle du bras court du chromosome 8

monoparese ,arm
monoparésie d'un bras

pijn in rechter arm
douleur au bras droit

positioneringssteun voor arm
soutien brachial

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de arm met Tarceva en gemcitabine werden graad 3/4 huiduitslag en diarree gemeld bij 5% van de patiënten.
Dans le groupe Tarceva plus gemcitabine, les éruptions cutanées et les diarrhées de grade 3/4 ont chacune été rapportées chez 5% des patients.

Bij aanvang waren demografische en ziektekenmerken van de patiënten gelijk tussen de twee behandelgroepen, 100 mg Tarceva plus gemcitabine of placebo plus gemcitabine, uitgezonderd van een enigszins groter aandeel vrouwen in de erlotinib/gemcitabine arm in vergelijking met de placebo/gemcitabine arm:
Les caractéristiques démographiques et pathologiques à l’inclusion des patients étaient similaires entre les deux groupes de traitement, Tarceva 100 mg plus gemcitabine ou placebo plus gemcitabine, à l’exception d’une proportion légèrement plus élevée de femmes dans le groupe erlotinib/gemcitabine que dans le groupe placebo/gemcitabine:

In respectievelijk de Tarceva- en de chemotherapie-arm was de mediane PFS 9,4 en 5,2 maanden en de Best Overall Response Rate (CR/PR) was 54,5% en 10,5%, p< 0,0001.
Dans le bras traité par Tarceva versus le bras traité par chimiothérapie, la médiane de la PFS était de respectivement 9,4 et 5,2 mois et le meilleur taux de réponse global (réponse complète/réponse partielle) de respectivement 54,5% et 10,5%, p< 0,0001.