Traduction de «arm geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 1
trisomie partielle du bras court du chromosome 1

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 8
trisomie partielle du bras court du chromosome 8

met arm gegrepen
saisi avec le bras

arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik
garrotà usage unique pour le bras/la jambe

partiële trisomie van korte arm van chromosoom 19
trisomie partielle du bras court du chromosome 19

pijn in rechter arm
douleur au bras droit

pijn in linker arm
douleur au bras gauche

monoparese ,arm
monoparésie d'un bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de dringendheid van een nierfunctievervangende behandeling, kreeg Helena meteen een fistel in de arm geplaatst en begon ze een paar weken later met hemodialyse.
Etant donné l’urgence du traitement de substitution de la fonction rénale, une fistule au bras lui a été tout de suite placée et elle a commencé l’hémodialyse quelques semaines plus tard.

Controleer altijd direct of het implantaat correct in de arm geplaatst is door palpatie van de inbrengplaats.
Vérifiez toujours la présence de l’implant dans le bras de la patiente par palpation immédiatement après l’insertion.

Bij volwassenen wordt de katheter bij voorkeur in de bovenste ledematen (van het distaal naar het proximaal deel van de arm) geplaatst.
Chez les adultes, le cathéter est placé de préférence aux membres supérieurs (de la région distale vers la région proximale du bras).

Het werkveld (plaats waar instrumenten en producten geplaatst worden en waar materialen klaargemaakt worden, meestal bovenvlak van meubilair en/of tablet op zwenkbare arm van unit) wordt bij voorkeur afgeschermd.
Le champ de travail (endroit où les instruments et produits sont disposés et où les matériaux sont préparés, généralement la surface supérieure d’un meuble et / ou la tablette du bras orientable de l’unité) est de préférence protégé.