Vertaling van "argument vergrote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO
Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI

prostatisme | vergroting van de voorstanderklier
prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate

megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes
mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)

megacolon | vergrote karteldarm
mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon

acanthosis nigricans, insulineresistentie, spierkrampen, acrale vergroting-syndroom
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

vergrote uterus
utérus élargi

vergrote prostaat
hypertrophie prostatique

vergrote pariëtale foramina
crâne bifide héréditaire

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

endodontische vergroter
élargisseur d’endodontie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het argument “vergrote” milt is een typisch voorbeeld van een “asymmetrisch” argument: het heeft een grote aantonende kracht voor mononucleosis, maar slechts een zeer zwakke ontkennende kracht wanneer afwezig.
L'argument de l' « hypertrophie » de la rate est un exemple typique d'argument « asymétrique »: il est extrêmement probant pour la mononucléose, mais n'est que très faiblement infirmatif lorsqu'il est absent.

Een normale miltgrootte is dus een nutteloos argument tegen: immers, heel wat partiënten met mononucleosis hebben geen vergrote milt.
Une rate de taille normale est donc un argument négatif inutilisable: en effet, bon nombre de patients atteints de mononucléose ne souffrent pas de splénomégalie.