Traduction de «arbitragehof arrest » (Néerlandais → Français) :

Arbitragehof, Arrest nr. 139/2006 van 14 september 2006
Cour d’arbitrage, arrêt n° 139/2006 du 14 septembre 2006

ARBITRAGEHOF, Arrest nr. 150/2006 van 11 oktober 2006
COUR D’ARBITRAGE, arrêt n° 150/2006 du 11 octobre 2006

ARBITRAGEHOF, Arrest nr. 139/2006 van 14 september 2006
COUR D’ARBlTRAGE, arrêt n° 139/2006 du 14 septembre 2006

Arbitragehof, Arrest nr. 150/2006 van 11 oktober 2006
Cour d’arbitrage, arrêt n° 150/2006 du 11 octobre 2006

Arbitragehof, Arrest nr. 86/2005 van 4 mei 2005
Cour d'arbitrage, arrêt n° 86/2005 du 4 mai 2005

Cassatieberoep tegen de beslissing van de Commissie van beroep van 18.02.1997; Zie Arbitragehof, arrest nr. 94/99 van 15.07.1999 en RvS, 24.11.1999,
Pourvoi en cassation contre la décision de la Commission d’appel du 18.02.1997 ; Voir Cour d’arbitrage, arrêt n° 94/99 du 15.07.1999 et C. E., 24.11.1999,

Cassatieberoep tegen de beslissing van de Commissie van beroep van 22.12.1993; Zie: Arbitragehof, arrest nr. 94/2002, 05.06.2002 en RvS, 24.04.2003, nr. 118.636, D. B (afstand van het geding).
Pourvoi en cassation contre la décision de la Commission d’appel du 22.12.1993. Voir : Cour d’arbitrage, arrêt n° 94/2002, 05.06.2002 et C. E., 24.04.2003, n° 118.636, D. B (désistement d’instance).

Immers, een arrest van het Arbitragehof vervangt de wet niet.
En effet, une arrêt de la cour d'arbitrage ne remplace pas la loi.

De paragrafen die handelen over het Arbitragehof en meer in het bijzonder het arrest nr. 25/95 moeten niet in uw antwoord voorkomen om uw gesprekspartner niet verkeerd te informeren.
Les paragraphes qui traitent de la Cour d'arbitrage et plus particulièrement l'arrêt n° 25/95 ne devraient pas être repris dans votre réponse afin de ne pas désinformer votre interlocuteur.

Men moet inderdaad het probleem bestuderen in het licht van arrest nr. 25/95 van 21 maart 1995 van het Arbitragehof :
Il faut en effet examiner le problème à la lumière de l'arrêt n° 25/95 du 21 mars 1995 de la Cour d'Arbitrage :