Vertaling van "arbeidsongevallen naargelang de sectoren " (Nederlands → Frans) :

Vooraleer we de analyse van de kenmerken van de arbeidsongevallen aanvatten, zullen we tabel 27 bekijken. Met deze tabel kunnen we de verdelingen van de arbeidsongevallen naargelang de sectoren in NACE-BEL en naargelang paritair comité vergelijken.
Avant de débuter l'analyse des caractéristiques des accidents du travail, l'examen du tableau 27 permet de comparer les distributions des accidents selon les secteurs en code Nace-bel et la commission paritaire.

Grafiek 9: Globale ernstgraad van de arbeidsongevallen naargelang de generatie van de werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid - 2008
Graphique 9 : Taux de gravité global des accidents du travail selon la génération des travailleurs dans les secteurs de la construction – 2008

Grafiek 8: Reële ernstgraad van de arbeidsongevallen naargelang de generatie van de werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid - 2008
Graphique 8 : Taux de gravité réel des accidents du travail selon la génération des travailleurs dans les secteurs de la construction - 2008

Grafiek 7: Frequentiegraad van de arbeidsongevallen naargelang de generatie van de werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid - 2008
Graphique 7 : Taux de fréquence des accidents du travail selon la génération des travailleurs dans les secteurs de la construction - 2008

Grafiek 11: Verdeling in percentage van de gevolgen van de arbeidsongevallen naargelang het tijdstip in het uurrooster waarop het ongeval plaatsvond in de sector van de bouw - 2008
Graphique 11: Distribution en % des suites des AT selon le moment de survenance dans l'horaire de travail dans le secteur de la construction - 2008

Grafiek 12: Verdeling in percentage van de gevolgen van de arbeidsongevallen naargelang de streek waar het ongeval plaatsvond in de bouw - 2008
Graphique 12: Distribution en % des suites des AT selon la région de survenance des AT dans la construction - 2008

Grafiek 13: Verdeling in percentage van de gevolgen van de arbeidsongevallen naargelang de streek van de onderneming in de bouw - 2008
Graphique 13 : Distribution en % des suites des AT selon la région de l'entreprise dans la construction – 2008

In verband met de herscholing heeft de Regering een reeks amendementen ingediend met betrekking tot het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake beroepsziekten en arbeidsongevallen (nieuw hoofdstuk IIbis) met het oog op de invoeging van een aantal bepalingen betreffende de herscholing in de drie sectoren waarop de sociale zekerheid betrekking heeft (arbeidsongevallen, beroepsziekten en uitkeringsverzekering).
En ce qui concerne la réadaptation professionnelle, le gouvernement a déposé une série d'amendements au projet de loi portant des dispositions diverses en matière de maladies professionnelles et d'accidents du travail (nouveau chapitre IIbis) en vue d'y intégrer un ensemble de dispositions relatives à la réinsertion professionnelle dans les trois secteurs concernés de la sécurité sociale (accidents du travail, maladies professionnelles et assurance indemnités).

Sociale zekerheid: Je bent minimaal verzekerd als loontrekkende voor de sectoren geneeskundige verzorging, arbeidongeschiktheid, arbeidsongevallen en kinderbijslag, maar niet voor de sectoren werkloosheid, vakantiegeld en pensioen.
Sécurité sociale : Vous êtes au minimum assuré au titre de travailleur salarié en matière de soins de santé, d’incapacité de travail, d’accidents du travail et d’allocations familiales mais pas en matière de chômage, de pécule de vacances et de pension.

Het overzicht van de herscholingsmaatregelen die in de drie betreffende sectoren zijn gepland, is bijgewerkt en op 27 oktober 2006 is vergaderd om de inhoud te bepalen van het uitvoeringsbesluit dat gezamenlijk zou kunnen zijn voor de drie sectoren (arbeidsongevallen, beroepsziekten, uitkeringsverzekeringen).
L’aperçu des mesures de réadaptation professionnelle prévues dans les trois secteurs concernés a été mis à jour et une réunion s’est tenue le 27 octobre 2006 pour déterminer le contenu des dispositions de l’arrêté royal d’exécution qui pourrait être commun aux trois secteurs (accidents du travail, maladies professionnelles, assurances indemnités).