Vertaling van "arbeidsongeschikte zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

Het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen heeft in de periode 2004-2006 een aantal voorstellen geformuleerd om de activiteitsgraad van arbeidsongeschikte zelfstandigen te verhogen.
Durant la période 2004-2006, le Comité de gestion de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants a formulé un certain nombre de propositions afin d’augmenter le taux d’activité des travailleurs indépendants en incapacité de travail.

De meerderheid van de arbeidsongeschikte zelfstandigen vatten hun deeltijdse activiteit aan in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid (80,94%).
La majorité des travailleurs indépendants en incapacité de travail entament l’exercice de leur activité à temps partiel au cours de la période d’incapacité de travail primaire (80,94 %).

Hierna wordt het aantal arbeidsongeschikte zelfstandigen weergegeven die op 31 december van de jaren 2009 en 2010 een toegelaten activiteit uitoefenen.
Le tableau suivant présente les nombres de travailleurs indépendants en incapacité de travail qui, au 31 décembre des années 2009 et 2010, exerçaient une activité autorisée.

In deze studie wordt een analyse gemaakt van de arbeidsongeschikte zelfstandigen die met toestemming van de adviserend geneesheer of de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben aangevat.
La présente étude porte sur les travailleurs indépendants en incapacité de travail qui ont repris une activité à temps partiel avec l’autorisation du médecin-conseil ou du Conseil médical de l’invalidité.

De meerderheid van de arbeidsongeschikte zelfstandigen keert na het stopzetten van de activiteit terug naar volledige arbeidsongeschiktheid (24,97%).
La majorité des travailleurs indépendants en incapacité de travail retournent à une incapacité de travail complète après la cessation de l’activité (24,97 %).

V. Socioprofessionele re-integratie van arbeidsongeschikte zelfstandigen
V. Réinsertion socioprofessionnelle des travailleurs indépendants en incapacité de travail

De specifieke problematiek van arbeidsongeschikte zelfstandigen komt niet aan bod.
La problématique spécifique de l’incapacité de travail des indépendants n’est pas présentées dans cet exposé thématique.

Om arbeidsongeschikt erkend te worden, moet je je werkzaamheden volledig stopgezet hebben en voor meer dan 66 procent (100 % voor zelfstandigen) arbeidsonbekwaam beschouwd worden.
Pour être reconnu en incapacité de travail, vous devez avoir cessé totalement toute activité et être reconnu incapable de travailler à plus de 66% (100% pour les indépendants).

www.socialsecurity.be De website van de FOD Sociale Zekerheid met extra informatie over arbeidsongeschikt - heid voor werknemers en zelfstandigen.
www.socialsecurity.be Le site web du SPF Securité Social avec plus d'informations sur l'incapacité de travail pour salariés et indépendants.

Opmerking: een inhaalpremie van 274,09 euro (index 01/05/13) wordt jaarlijks toegekend aan de invalide gerechtigden die op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan dat van de toekenning erkend worden als arbeidsongeschikt sinds minimaal één jaar. Voor zelfstandigen bedraagt de inhaalpremie 208,09 euro.
Remarque : une prime de rattrapage de 274,09 EUR (index du 01/05/13) est accordée annuellement aux titulaires invalides qui, au 31 décembre de l'année qui précède celle de l'octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis minimum 1 an.