Traduction de «arbeidsongeschikte gerechtigden » (Néerlandais → Français) :

Aantal arbeidsongeschikte gerechtigden die in de loop van 2009
Nombres de titulaires en incapacité de travail qui ont exercé une

De wijziging van artikel 100, §2 van de gecoördineerde wet sluit aan bij de noodzaak om de socioprofessionele re-integratiemechanismen in de sector van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te optimaliseren en zo de terugkeer van de arbeidsongeschikte gerechtigden naar het werk aan te moedigen door de procedure voor de gerechtigden die zich geleidelijk op de arbeidsmarkt willen integreren, te versoepelen.
La modification de l’article 100, §2 de la loi coordonnée s’inscrit dans une nécessité d’optimaliser les mécanismes de réinsertion socioprofessionnelle au niveau du secteur des indemnités d’incapacité de travail et de favoriser ainsi, le retour au travail des titulaires reconnus en incapacité de travail, en assouplissant la procédure pour les titulaires qui souhaitent se réinsérer progressivement sur le marché du travail.

De adviserend geneesheren zien eveneens toe op de socio-professionele reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigden.
Les médecins-conseils veillent également à la réinsertion socio-professionnelle des titulaires en incapacité de travail.

Deeltijds werken door arbeidsongeschikte gerechtigden in de lift (PDF - 68 KB)
La reprise à temps partiel des personnes en incapacité de travail a le vent en poupe(PDF - 70 KB)

Het optrekken van het grensbedrag voor een persoon ten laste geldt immers voor alle arbeidsongeschikte gerechtigden, zelfstandigen zowel als werknemers.
L'augmentation du plafond pour une personne à charge vaut en effet pour tous les titulaires en incapacité de travail, qu'ils soient travailleurs indépendants ou travailleurs salariés.

Mits de voorafgaandelijke toelating van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds kunnen de arbeidsongeschikte gerechtigden gedeeltelijk het werk hervatten.
Une fois l’accord du médecinconseil de la mutualité obtenu, les bénéficiaires en incapacité de travail peuvent exercer une activité autorisée.

In deze statistiek worden alle arbeidsongeschikte gerechtigden opgenomen die gedurende het jaar 2009 en 2010 minimaal één dag een toegelaten activiteit hebben uitgeoefend.
Ces statistiques présentent tous les titulaires en incapacité de travail qui, en 2009 et 2010, ont exercé une activité autorisée pendant minimum un jour.

Opmerking: een inhaalpremie van 274,09 euro (index 01/05/13) wordt jaarlijks toegekend aan de invalide gerechtigden die op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan dat van de toekenning erkend worden als arbeidsongeschikt sinds minimaal één jaar. Voor zelfstandigen bedraagt de inhaalpremie 208,09 euro.
Remarque : une prime de rattrapage de 274,09 EUR (index du 01/05/13) est accordée annuellement aux titulaires invalides qui, au 31 décembre de l'année qui précède celle de l'octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis minimum 1 an.