Traduction de «aantal arbeidsongeschikte gerechtigden » (Néerlandais → Français) :

Aantal arbeidsongeschikte gerechtigden die in de loop van 2009
Nombres de titulaires en incapacité de travail qui ont exercé une

Aantal arbeidsongeschikte gerechtigden die op 31.12.2009 en
Nombres de titulaires en incapacité de travail qui, au 31.12.2009

In Wallonië werd aan 27,35% van het aantal arbeidsongeschikte gerechtigden in de primaire periode een toestemming tot deeltijds werk gegeven.
En Wallonie, une autorisation de reprise du travail à temps partiel a été accordée à 27,35 % du nombre total de titulaires en incapacité de travail primaire.

Dit gaf voor een aantal arbeidsongeschikt erkende gerechtigden “praktische” problemen wanneer zij in die periode (bv. de zomermaanden) naar het buitenland wilden gaan.
Un certain nombre de titulaires reconnus en incapacité de travail se voyaient ainsi confrontés à des problèmes d’ordre pratique s’ils souhaitaient partir à l’étranger pendant cette période (pendant les mois d’été, par exemple).

De gerechtigden die meer dan 1 jaar arbeidsongeschikt zijn en erkend zijn door de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit van het RIZIV, komen in een periode van invaliditeit. Het aantal invaliden dat genoteerd werd op 30 juni 1998, wordt opgesplitst volgens de sociale stand en het geslacht.
Les titulaires dont la période d’incapacité de travail est supérieure à un an et qui font l’objet d’une reconnaissance par le Conseil médical de l’invalidité, entrent en période d’invalidité.L’effectif des invalides répertoriés au 30 juin 1998 est ventilé selon l’état social et le sexe.

Naar aanleiding van een aantal persberichten wenst het RIZIV de aandacht te vestigen op de reglementering inzake toegestane arbeid van de gerechtigden die arbeidsongeschikt zijn erkend , o.a. de invaliden.
Suite à la parution de plusieurs articles dans la presse flamande, l’INAMI souhaite attirer l’attention sur la réglementation en matière de travail autorisé des titulaires reconnus en incapacité de travail, e.a. les personnes invalides.