Traduction de «arbeidscontract hebben recht op tien dagen vaderschapsverlof » (Néerlandais → Français) :

Prille vaders met een arbeidscontract hebben recht op tien dagen vaderschapsverlof.
Les jeunes papas liés par un contrat de travail ont droit à 10 jours de congé de paternité.

Vaders hebben bij de geboorte van hun kind recht op 10 dagen vaderschapsverlof, vrij te nemen binnen een periode van 30 dagen vanaf de dag van de bevalling.
Les pères ont le droit de prendre 10 jours de congé de paternité à la naissance de leur enfant. Ces jours de congé peuvent se prendre librement dans une période de 30 jours à partir du jour de l’accouchement.

Vaders hebben bij de geboorte van hun kind recht op 10 dagen vaderschapsverlof.
Les pères ont le droit de prendre 10 jours de congé de paternité à la naissance de leur enfant.

Indien dit personeelslid, ingevolge de verlofregeling die op hem van toepassing is, recht heeft op het loon voor meer dan drie dagen, heeft hij enkel recht op de uitkeringen voor vaderschapsverlof voor het saldo van de tien dagen (art. 103, § 1, 1°, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994).
Si, dans le cadre du régime de congés qui lui est applicable, l’agent a droit à la rémunération pendant plus de trois jours, il peut uniquement bénéficier des indemnités pour le congé de paternité à concurrence du solde des dix jours (art. 103, § 1 er , 1°, de la loi coordonnée du 14.7.1994).