Vertaling van "approach that is somewhat " (Nederlands → Frans) :

Communicating via the Internet requires an approach that is somewhat different from that needed when doing so by telephone.
Communiquer par ordinateur demande une approche quelque peu différente que par téléphone.

3) Another issue that causes the nursing staff to feel somewhat uneasy towards these
3) Un autre aspect amenant le personnel soignant à éprouver un

About Humana Humana Inc., headquartered in Louisville, Kentucky, is a leading healthcare company that offers a wide range of insurance products and health and wellness services that incorporate an integrated approach to lifelong well-being.
Humana Inc., headquartered in Louisville, Kentucky, is a leading healthcare company that offers a wide range of insurance products and health and wellness services that incorporate an integrated approach to lifelong well-being.

In actual fact, the problem with this approach is that it tends to reduce individuals to a general type of behaviour.
De fait, le problème de cette approche est qu’elle tend à réduire un individu à un comportement général.

- next, it provides us with a notion of suicide and a way to come to grips with suicidal phenomena that are very close to the most recent approaches;
- ensuite, elle nous présente une conception du suicide et de la manière d’aborder les phénomènes suicidaires très proches des conceptions les plus récentes;

In that case, the cost and effectiveness of this approach must regularly be re-assessed.
Dans ce cas, le coût et l'efficacité de cette approche doivent régulièrement être réévalués.

Given the lack of a unified approach to energy drinks at a European level, the Superior Health Council confirms its reservations about these energy drinks. More particularly, it recommends that they should not be consumed:
En l’absence d’une approche unifiée des boissons énergisantes au niveau européen, le Conseil Supérieur de la Santé réaffirme ses réserves à leur égard et recommande notamment de:

Our research strategy utilizes a unique disease pathways approach that can lead to the discovery of medicines effective across many therapeutic areas.
En matière de recherche, notre stratégie utilise une approche unique de la maladie en se fondant sur l'étude des voies de signalisation permettant de découvrir des médicaments actifs dans plusieurs domaines thérapeutiques.

Responsibility for these issues used to lie with just one inspector. Since late 2007, however, four additional employees have been active in this investigation unit, since it is clear that this area requires a specialised approach.
Responsibility for these issues used to lie with just one inspector. Since late 2007, however, four additional employees have been active in this investigation unit, since it is clear that this area requires a specialised approach.

We are already able to say following the first debriefing that a number of major points were identified within the FAMHP, for instance, our approach to risk management or risk analysis.
We are already able to say following the first debriefing that a number of major points were identified within the FAMHP, for instance, our approach to risk management or risk analysis.