Vertaling van "apotheker spreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutisme | onvermogen om te spreken
1) mutisme - 2) mutité | 1) refus de parler - 2) incapacité de parler

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als niet zeker bent of een van die punten op u van toepassing is, moet u met uw arts of apotheker spreken voor u Candesartan Sandoz inneemt.
Si vous n’êtes pas sûr que l’un de ces cas s’applique à vous, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Candesartan Sandoz.

Als u de indruk hebt dat het effect van Losartan Mylan te sterk of te zwak is, moet u met uw arts of apotheker spreken.
Si vous avez l’impression que l’effet de Losartan Mylan est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

Als u niet zeker weet of een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is, moet u met uw arts, verpleegkundige of apotheker spreken voor u Cisatracurium Sandoz krijgt.
Si vous n'êtes pas certain(e) d'être concerné(e) par l'une de ces situations, parlez-en à votre médecin, infirmier(-ière) ou pharmacien avant de recevoir Cisatracurium Sandoz.

Als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is (of als u niet zeker bent), moet u met uw arts of apotheker spreken voor u Ribavirine Sandoz inneemt.
Si l’une des mises en garde mentionnées ci-dessus est d’application pour vous (ou en cas de doute), veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Ribavirine Sandoz.

Als u niet zeker bent, moet u met uw arts of apotheker spreken voor u Ribavirine Sandoz inneemt.
En cas de doute, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Ribavirine Sandoz.

Als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is (of als u niet zeker bent), moet u met uw arts of apotheker spreken voor u dit geneesmiddel inneemt.
Si l’une des mises en garde mentionnées ci-dessus est d’application pour vous (ou en cas de doute), veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.

Als niet zeker bent of een van die punten op u van toepassing is, moet u met uw arts of apotheker spreken voor u Co-Candesartan Sandoz inneemt.
Si vous n’êtes pas sûr que l’un de ces cas s’applique à vous, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Co-Candesartan Sandoz.

Indien het gaat om een zorgrelatie tussen de patiënt en een aantal specifieke categorieën van zorgverleners (zoals geneesheren, apothekers, verpleegkundigen, zorgkundigen, …) dan spreken we van een ‘therapeutische’ relatie.
S'il agit d'une relation de soins entre le patient et plusieurs catégories spécifiques de prestataires de soins (tels les médecins, les pharmaciens, les infirmiers, les aidessoignants, ...), il est question d'une relation 'thérapeutique'.