Traduction de «apotheker heeft je gemformeerd » (Néerlandais → Français) :

Je apotheker heeft je gemformeerd over:
Votre pharmacien vous a donne des informations sur:

Je apotheker heeft je gesproken over je astma en je behandeling:
Votre pharmacien vous a parlé de votre asthme et votre traitement :

Je apotheker heeft je geinformeerd over:
Votre pharmacien vous a donne des informations sur:

Je apotheker heeft je geïnformeerd over:
Votre pharmacien vous a donné des informations sur :

Je apotheker heeft u een informatiefolder over je aandoening en je
Votre pharmacien vous a remis un depliant d'information sur votre maladie et

Je apotheker heeft u een informatiefolder over je aandoening en je geneesmiddel aangeboden
Votre pharmacien vous a remis un dépliant d’information sur votre maladie et sur votre médicament.

Heeft je arts of apotheker toch een geneesmiddel tegen hoest aangeraden? Volg dan zeker de onderstaande aanbevelingen die ook gelden voor geneesmiddelen op basis van kruiden of planten:
Si celui-ci vous a recommandé un médicament contre la toux, y compris un médicament à base de plantes, respectez ces quelques recommandations :

Indien je het product niet kan vervangen, moet je het nodige doen om het geneesmiddel zo snel mogelijk te verkrijgen of de patiënt doorverwijzen naar een apotheker van wacht nadat je je ervan hebt vergewist dat deze het geneesmiddel in voorraad heeft 143 .
Si la substitution n’est pas possible, il doit effectuer les démarches nécessaires pour se procurer le médicament dans les meilleurs délais ou adresser le patient à un autre pharmacien de garde après s’être assuré que ce dernier dispose du médicament 143 .

De campagne 2012 is een vervolg op de campagne uit 2009 en heeft als motto “Slaap- en kalmeringsmiddelen slik je niet zomaar – Praat erover met je huisarts of je apotheker”.
La campagne 2012 fait suite à la campagne de 2009. Elle a pour slogan « Somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer – Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien ».