Vertaling van "apotheker een gesprek gehad " (Nederlands → Frans) :

Je hebt met je apotheker een gesprek gehad over:
Vous avez eu un entretien avec votre pharmacien à propos de :

Zo heeft het Bureau van de Raad reeds een gesprek gehad met dr. Raf Mertens, hoofd van het Kenniscentrum, en zal de Raad deelnemen aan overleg met de FOD VVVL, het KCE, het WIV, … Een tweede element dat hierbij belangrijk is, is de deelname van de HGR aan het EuSANH- project (zie verder), waarvan de resultaten de Raad zouden kunnen verplichten een aantal van zijn werkmethodes aan te passen.
Ainsi, le Bureau du Conseil a déjà eu un entretien avec le dr. Raf Mertens, directeur du Centre d’expertise et le Conseil participera à la concertation avec le SPF SPSCAE, le KCE, l’ISP, etc. Un deuxième élément important dans ce contexte est la participation du CSS au projet EuSANH (voir plus loin) dont les résultats pourraient obliger le Conseil à adapter un certain nombre de ses méthodes de travail.

De prestatie wordt uitgevoerd door een apotheker in een daartoe geschikte plaats in de officina met respect voor de vertrouwelijkheid en discretie van het gesprek.
Cette prestation est exécutée par un(e) pharmacien(ne) dans un endroit adapté de l’officine dans le respect de la confidentialité et de la discrétion de l’entretien.

- Ratio aantal apotheken met gesprek / totaal aantal apotheken (maat voor ontvankelijkheid vanwege de apothekers)
- Ratio nombre total de pharmacies avec entretien / nombre total de pharmacies (mesure de la réceptivité des pharmaciens)

Van elk gesprek wordt door de apotheker een verslag opgesteld voor de patiënt.
Lors de chaque entretien, le pharmacien rédige un compte-rendu à l’attention du patient.

Hij heeft zich ook voorgenomen, na het gesprek met de apotheker, de dokter terug te consulteren indien geen beterschap na 5 dagen.
Il a également décidé, après la discussion avec le pharmacien, de retourner consulter le docteur s'il n'y a pas d'amélioration après 5 jours.

Ratio aantal apotheken met gesprek / totaal aantal apotheken (maat voor ontvankelijkheid vanwege de apothekers)
Ratio nombre total de pharmacies avec entretien / nombre total de pharmacies (mesure de la r6ceptivite des pharmaciens)

Op kleine schaal is aangetoond dat de apotheker, via een persoonlijk gesprek, deze informatie kan doorgeven aan de patiënt en op die manier een rol kan spelen in een beter gebruik en een betere behandeling.
À petite échelle, il est démontré que le pharmacien peut transmettre ces informations au patient lors d’un entretien individuel et jouer ainsi un rôle afin d’améliorer l’utilisation des médicaments et le traitement.

Ze is gratis voor de patiënt en de apotheker ontvangt een honorarium van 20 euro per gesprek.
Il est gratuit pour le patient et le pharmacien perçoit des honoraires de 20 euros par entretien.

Beiden dienen ook van elkaar te weten wat aan een bepaald type patiënt in het algemeen wordt gezegd, welke voorgeschiedenis deze bij de apotheker resp. de huisarts heeft gehad vooraleer deze patiënt bij de huisarts resp. de apotheker terechtkomt.
Tous deux doivent également savoir ce que l'autre dit généralement à un certain type de patient, quels ont été les antécédents de ce dernier auprès du pharmacien ou du généraliste avant qu'il ne se présente respectivement chez le généraliste ou le pharmacien.