Traduction de «apotheken te beperken » (Néerlandais → Français) :

Verdovende middelen gebruikt voor pijnbestrijding : strategie (PDF, 31.2 Kb)(v.4.3 Juli 2013) om de verpakkingsgrootten beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken.
Narcotiques utilisés pour le traitement de la douleur: stratégie (PDF, 63.47 Kb)(v.4.3 - juillet 2013) visant à limiter la taille des conditionnements disponibles dans les pharmacies ouvertes au public.

Strategie om de verpakkingsgrootten of de verpakkingsvorm beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken
Stratégie visant à limiter les tailles et les types de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques.

Het doel van dit document is de verpakkingsgrootten van narcotische analgetica of de verpakkingsvorm beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken.
L’objectif de ce document est de restreindre pour les analgésiques narcotiques les tailles et les types de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques.

Op basis van deze overwegingen wordt voorgesteld om de maximale verpakkingsgrootte van orale toedieningsvormen met onmiddellijke afgifte beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken tot één week behandeling.
Sur base de ces considérations, il est proposé de restreindre à une semaine de traitement la taille maximale de conditionnement disponible dans les pharmacies publiques pour les formes orales à libération immédiate.

Voorgesteld wordt om de maximale verpakkingsgrootte beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken voor dit soort producten te beperken tot één behandelingsmaand.
Il est proposé de limiter à un mois de traitement la taille maximale de conditionnement disponible dans les pharmacies publiques pour ce type de produits.

Het beperken van verpakkingsgrootten beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken en het vermijden van onnodige resten van ongebruikte medicijnen zijn een van de maatregelen in het kader van de beheersing van het misbruik van deze producten.
La limitation des tailles de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques et le souci d’éviter des restes non nécessaires de médicaments non utilisés sont l’une des mesures pour contrôler l’abus de ces produits.