Traduction de «publiek opengestelde apotheken » (Néerlandais → Français) :

tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen Koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen wat betreft de aflevering van geneesmiddelen aan het publiek en het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken Koninklijk besluit van 9 juli 1984 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen Koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd worden Koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik Koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 90/385 EEG (AIMD) Koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden Koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 93/42/CEE van 14 juni 1993 (MDD)
Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la délivrance de médicaments au public et l’arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l’ouverture, le transfert et la fusion d’officines pharmaceutiques ouvertes au public Arrêté royal du 9 juillet 1984 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments Arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d’échantillons peut être effectuée Arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain Arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, transposition de la Directive 90/385 CEE (AIMD) Arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l’analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d’officine Arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, transposition de la Directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 (MDD) Arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage vétérinaire sous forme d’échantillons peut être effectuée Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments Arrêté royal du 10 juin 2006 portant création du point de contact visé à l’article 10, § 5, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments Arrêté royal du 23 novembre 2006 portant

Het doel van dit document is de verpakkingsgrootten van narcotische analgetica of de verpakkingsvorm beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken.
L’objectif de ce document est de restreindre pour les analgésiques narcotiques les tailles et les types de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques.

Strategie om de verpakkingsgrootten of de verpakkingsvorm beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken
Stratégie visant à limiter les tailles et les types de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques.

Verdovende middelen gebruikt voor pijnbestrijding : strategie (PDF, 31.2 Kb)(v.4.3 Juli 2013) om de verpakkingsgrootten beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken.
Narcotiques utilisés pour le traitement de la douleur: stratégie (PDF, 63.47 Kb)(v.4.3 - juillet 2013) visant à limiter la taille des conditionnements disponibles dans les pharmacies ouvertes au public.

Het beperken van verpakkingsgrootten beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken en het vermijden van onnodige resten van ongebruikte medicijnen zijn een van de maatregelen in het kader van de beheersing van het misbruik van deze producten.
La limitation des tailles de conditionnement disponibles dans les pharmacies publiques et le souci d’éviter des restes non nécessaires de médicaments non utilisés sont l’une des mesures pour contrôler l’abus de ces produits.

Voorgesteld wordt om de maximale verpakkingsgrootte beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken voor dit soort producten te beperken tot één behandelingsmaand.
Il est proposé de limiter à un mois de traitement la taille maximale de conditionnement disponible dans les pharmacies publiques pour ce type de produits.

12. K.B. van 25 -9-1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, art. 1. 13.
12. A.R. du 25-09-1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public, art. 1. 13.

Deze bijdrage recupereert de kortingen die de farmaceutische bedrijven toekennen in het kader van de maatregel “voorschrijven op stofnaam” in de voor het publiek opengestelde apotheken.
Elle sert à récupérer les réductions que les firmes pharmaceutiques accordent dans le cadre de la mesure “prescription en DCI” dans les officines ouvertes au public.

Op basis van deze overwegingen wordt voorgesteld om de maximale verpakkingsgrootte van orale toedieningsvormen met onmiddellijke afgifte beschikbaar in voor het publiek opengestelde apotheken te beperken tot één week behandeling.
Sur base de ces considérations, il est proposé de restreindre à une semaine de traitement la taille maximale de conditionnement disponible dans les pharmacies publiques pour les formes orales à libération immédiate.

In 2010 werd er aan 222.500 patiënten (i.e. 2,1 % van de rechthebbenden) minstens één vergoedbare verpakking allopurinol afgeleverd in de apotheken opengesteld voor het publiek.
En 2010 au moins un conditionnement remboursable d’allopurinol a été délivré à 222.500 patients (c’est à dire 2,1 % des bénéficiaires) dans les officines ouvertes au public.