Traduction de «apotheek bereide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

preparaat | bereiding
préparation | préparation

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

bereide vis
poisson comestible

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Benodigd aantal capsules en hoeveelheid oplosmiddel voor bereiding van het totale volume van de in de apotheek bereide 10 mg/ml suspensie
Nombre de gélules et quantité de véhicule nécessaires à la pharmacie pour préparer le volume total de suspension de 10 mg/ml

Wanneer commercieel bereide Tamiflu poeder voor orale suspensie niet beschikbaar is, kan een in de apotheek bereide suspensie van capsules worden gebruikt (zie gedetailleerde instructies hierboven).
Lorsque la suspension buvable de Tamiflu commercialisée n’est pas disponible, une suspension préparée par la pharmacie à partir de gélules de Tamiflu peut être utilisée (voir les instructions détaillées ci-dessus).

Benodigd aantal capsules en hoeveelheid oplosmiddel voor bereiding van het totale volume van de in de apotheek bereide 15 mg/ml suspensie
Nombre de gélules et quantité de véhicule nécessaires à la pharmacie pour préparer le volume total de suspension de 15 mg/ml

Je mag geen speciale naam vermelden op de verpakking van een in je apotheek bereid geneesmiddel 144 met uitzondering van de benamingen die zijn opgenomen in het Therapeutisch Magistraal Formularium (TMF) of in een officiële farmacopee.
Le pharmacien n’est pas autorisé à mentionner sur l’emballage d’un médicament préparé en pharmacie une dénomination spéciale 144 à l’exception des dénominations mentionnées dans le Formulaire thérapeutique magistral (FTM) ou dans une pharmacopée officielle.

Parenterale vloeistoffen (o.a. TPN) worden in de apotheek bereid in een laminair airflowkast, onder aseptische omstandigheden.
Les solutions parentérales (e.a. NPT – Nutrition parentérale totale) sont préparées à la pharmacie dans une hotte à flux laminaire, dans des conditions aseptiques.

Een magistrale bereiding is een geneesmiddel dat in de apotheek volgens een voorschrift voor een bepaalde patiënt wordt bereid.
Une préparation magistrale est un médicament préparé à l'officine selon une prescription réglementaire destinée à un patient déterminé.

57 % zijn bereid om informatie en preventie materiaal uit te delen en 21 % zijn bereid om een container voor de verzameling van spuiten te plaatsen in hun apotheek.
57 % sont prêts à distribuer du matériel d’information et de prévention et 21 % d’installer un récupérateur de seringues dans leur officine.

}} evenals de volledige identiteit van de apotheek waar de magistrale bereiding is afgeleverd.
} mentionner l’identité complète de la pharmacie ayant dispensé la préparation magistrale.

} evenals de volledige identiteit van de apotheek waar de magistrale bereiding is afgeleverd.
} mentionner l’identité complète de la pharmacie ayant dispensé la préparation magistrale.

De volgende aanbevelingen zijn van toepassing op de zorgverlening (in en buiten de verzorgingsinstellingen) in de klassieke betekenis van het woord maar ook in de apotheek bij de bereiding en manipulatie van geneesmiddelen, bij de manipulatie van materiaal op de sterilisatieafdeling, bij de werkzaamheden in de melkkeuken of het laboratorium.
Les recommandations suivantes s’appliquent aux soins au sens classique du terme (réalisés au sein ou dehors d’une institution de soins) mais également lors de préparations en pharmacie (préparation et manipulation des médicaments, …), les manipulations du matériel en stérilisation, le travail en biberonnerie, les activités de laboratoire.