Vertaling van "apotex® mag gebruikt " (Nederlands → Frans) :

DICLOFENAC APOTEX® mag gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding, daar slechts te verwaarlozen hoeveelheden ervan voorkomen in de moedermelk; er vallen bijgevolg geen nadelige uitwerkingen te vrezen voor de zuigeling.
DICLOFENAC APOTEX® peut être utilisé pendant l’allaitement, car seules des quantités négligeables de ce produit passent dans le lait maternel, de sorte qu’aucun effet préjudiciable n’est à craindre pour le nourrisson.

Ibandronate Apotex mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
Ibandronate Apotex ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.

ACICLOVIR APOTEX mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en/of borstvoeding behalve na overleg met de geneesheer.
ACICLOVIR APOTEX ne doit pas être pris durant la grossesse et/ou durant l’allaitement sauf après consultation du médecin.

Ibandronate Apotex mag niet worden gebruikt tijdens de borstvoeding.
Ibandronate Apotex ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement.

- DICLOFENAC APOTEX® mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen aanleiding heeft gegeven tot een aanval van astma, netelroos of acute neusontsteking.
- DICLOFENAC APOTEX® ne peut pas être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d’asthme, de l’urticaire ou une inflammation nasale aiguë.

Kinderen en jongeren Quetiapine Apotex mag niet worden gebruikt door kinderen en jongeren onder de leeftijd van 18 jaar.
Enfants et adolescents Quetiapine Apotex ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Licht uw arts onmiddellijk in als u van de volgende geneesmiddelen inneemt: astemizol, terfenadine (een antihistaminicum voor de behandeling van allergieën) of cisapride (gebruikt bij maagproblemen) of pimozide (gebruikt bij de behandeling van mentale aandoeningen) of kinidine (gebruikt voor de behandeling van hartritmestoornissen) of erytromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties), want deze geneesmiddelen mogen niet met Fluconazol Apotex worden ingenomen (zie rubriek: ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?’)
Prévenez immédiatement votre médecin si vous prenez de l’astémizole, de la terfénadine ( un antihistaminique pour traiter les allergies) ou du cisapride (utilisé pour les maux d’estomac) ou du pimozide (utilisé pour traiter les troubles mentaux) ou de la quinidine (utilisée pour traiter les arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique pour traiter les infections) car ces produits ne doivent pas être pris avec Fluconazol Apotex (voir la rubrique “Ne prenez jamais Fluconazol Apotex”).