Traduction de «lusteloosheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apathie | lusteloosheid
apathie | apathie/indifférence affective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lusteloosheid, gevoel van zwakte of vermoeidheid
Manque d’énergie, sensation de faiblesse ou de fatigue

Lusteloosheid of moeheid (ongewone vermoeidheid of uitputting)
léthargie ou sensation de fatigue (fatigue inexpliquée ousensation d’épuisement)

Andere negatieve reacties zoals tijdelijk braken en/of diarree, flinke dorst of lusteloosheid treden niet vaak op.
D’autres réactions indésirables, tels que vomissements et/ou diarrhée transitoires, augmentation de la soif ou léthargie ne sont pas courantes.

waargenomen, zoals verminderde eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en lusteloosheid
perte d’appétit, vomissements, diarrhée, sang dans les selles et apathie (manque de vitalité).

Initiële symptomen zijn onder meer misselijkheid en overgeven, kortademigheid en onregelmatige hartslag, vertroebeling van de urine, lusteloosheid en/of ongemakken in de gewrichten.
Les symptômes initiaux incluent des nausées et vomissements, un essoufflement, des battements de cœur irréguliers, des urines foncées, une léthargie et/ou une sensation d'inconfort au niveau des articulations.

- problemen met slapen, angst, depressie, lusteloosheid, stemmingswisselingen
- troubles du sommeil, anxiété, dépression, manque d'intérêt, troubles de l'humeur

In uitzonderlijke gevallen kan de dag na vaccinatie apathie (lusteloosheid) en een verminderde eetlust opgemerkt worden.
Dans des cas exceptionnels, une apathie et une diminution de l’appétit peuvent être observées le lendemain de la vaccination.

Signalen die wijzen op een verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans zijn een droge mond, dorst, zwakheid, lusteloosheid, sufheid, spierpijn of -kramp, spiermoeheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en gastrointestinale stoornissen zoals misselijkheid en braken.
Les signes d’avertissement d’un déséquilibre des fluides ou des électrolytes sont : sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, létargie, somnolence, douleur musculaire ou crampes, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie, et troubles gastro-intestinaux tels que nausées ou vomissements.

bloed in de ontlasting, nierinsufficiëntie en lusteloosheid (apathie), worden incidenteel ook bij
notamment perte d’appétit, vomissements, diarrhée, sang dans les selles, troubles rénaux et apathie