Vertaling van "antiretrovirale therapie zoals proteaseremmers en niet-nucleoside " (Nederlands → Frans) :

Een in-vitro-onderzoek toont aan dat bosutinib de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die P-gp-substraten zijn kan verhogen, zoals digoxine, colchicine, tacrolimus en quinidine; chemotherapeutische stoffen zoals etoposide, doxorubicine en vinblastine; immunosuppressiva; glucocorticoïden zoals dexamethason; HIV-type 1 stoffen voor antiretrovirale therapie zoals proteaseremmers en niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers.
Une étude in vitro suggère que bosutinib risquerait d'augmenter les concentrations plasmatiques des substrats de la P-gp, tels que la digoxine, la colchicine, le tacrolimus et la quinidine, des agents chimiothérapeutiques tels que l'étoposide, la doxorubicine et la vinblastine, des agents immunosuppresseurs, des glucocorticoïdes tels que la dexaméthasone, des antirétroviraux du VIH de type 1 tels que les inhibiteurs de la protéase et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse.

Onderzoek AI266073 was een 48 weken durend, open-label, gerandomiseerd klinisch onderzoek bij met HIV geïnfecteerde patiënten, waarbij de werkzaamheid van Atripla wordt vergeleken met die van een antiretrovirale therapie bestaande uit ten minste twee nucleoside of nucleotide reverse transcriptase-remmers (NRTI’s) met een proteaseremmer of non-nucleoside reverse transcriptaseremmer; het was echter geen behandeling die alle Atripla-componenten bevatte (efavirenz, emtricitabine en tenofovirdisoproxilfumaraat).
L’étude AI266073 était une étude clinique, en ouvert, randomisée de 48 semaines menée sur des patients infectés par le VIH, comparant l’efficacité d’Atripla à celle d’un traitement antirétroviral associant au moins deux inhibiteurs nucléosidiques ou nucléotidiques de la transcriptase inverse (INTIs) à un inhibiteur de protéase ou un inhibiteur non-nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI), mais toutefois pas un traitement contenant tous les composants d’Atripla (éfavirenz, emtricitabine et fumarate de ténofovir disoproxil).

- Spierpijn, gevoeligheid of zwakte, met name in combinatie met antiretrovirale therapie met proteaseremmers en nucleoside-analogen.
Des douleurs, une sensibilité ou une faiblesse musculaires, notamment en cas de multithérapie antirétrovirale associant des inhibiteurs de la protéase et des analogues nucléosidiques.

U kunt problemen met uw spieren ondervinden Er zijn meldingen geweest over spierpijn, gevoelige of zwakke spieren, vooral bij antiretrovirale therapie met proteaseremmers en nucleoside-analogen.
Si vous avez des problèmes musculaires Des douleurs musculaires, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaire, en particulier avec des médicaments antirétroviraux comme les inhibiteurs de protéase et les analogues nucléosidiques, ont été rapportés.

- antiretrovirale geneesmiddelen waaronder HIV-proteaseremmers en niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers (NNRTI);
autres antirétroviraux, incluant les inhibiteurs de la protéase du VIH et les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) ;

Klinische werkzaamheid en veiligheid: De werkzaamheid van emtricitabine in combinatie met andere antiretrovirale middelen, waaronder nucleoside-analogen, non-nucleoside-analogen en proteaseremmers, is aangetoond bij de behandeling van HIV-infectie bij nog niet eerder behandelde patiënten en reeds eerder behandelde patiënten bij wie het virus onder stabiele controle is.
Efficacité et sécurité cliniques : l’emtricitabine administrée en association avec d’autres antirétroviraux, y compris des analogues nucléosidiques, des analogues non nucléosidiques et des inhibiteurs de protéase, s’est révélée efficace dans le traitement de l’infection par le VIH chez des patients naïfs de traitement ou prétraités et ayant une charge virale contrôlée.

Lamivudine en zidovudine zijn op grote schaal gebruikt als componenten van een antiretrovirale combinatietherapie met andere antiretrovirale middelen van dezelfde klasse (NRTI’s) of andere klassen (proteaseremmers, niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers).
La lamivudine et la zidovudine ont été largement utilisées comme composants du traitement antirétroviral combiné avec d’autres agents antirétroviraux de la même classe (INTI) ou de classes différentes (IP, inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse).

Lamivudine wordt wijd gebruikt als onderdeel van antiretrovirale combinatietherapie samen met andere anti-retrovirale middelen van dezelfde klasse (nucleoside reverse transcriptaseremmers) of van andere klasses (proteaseremmers, niet-nucleoside reverse transcriptaseremmers).
La lamivudine a été largement utilisée comme traitement dans les thérapies antirétrovirales en association à d'autres agents antirétroviraux de la même classe (INTI) ou d'autres classes (IP, inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse).

1 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 14,2% 23.946 67,6% 1.257 1,5% 16 2 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 12,8% 21.506 41,8% 45 0,1% 117 3 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 9,7% 16.238 61,1% 146 0,2% 81 4 L04AD CALCINEURINEREMMERS 9,5% 15.942 48,1% 1.307 1,6% 15 5 J05AE PROTEASEREMMERS 7,0% 11.757 67,6% 843 1,0% 23 6 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 5,8% 9.686 50,4% 847 1,0% 22 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 3,1% 5.184 2,0% 7.482 9,1% 1 8 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,9% 4.890 64,1% 517 0,6% 33 9 J05AX OVERIGE ANTIVIRALE MIDDELEN 2,3% 3.799 75,2% 120 0,1% 88 10 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,1% 3.512 41,1% 350 0,4% 48 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,8% 2.983 2,1% 5.485 6,7% 3 12 V03AE MIDDELEN BIJ HYPERKALIEMIE OF HYPERFOSFATEMIE 1,6% 2.736 72,4% 363 0,4% 47 13 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 14,2% 23.946 67,6% 1.257 1,5% 16 2 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 12,8% 21.506 41,8% 45 0,1% 117 3 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 9,7% 16.238 61,1% 146 0,2% 81 4 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 9,5% 15.942 48,1% 1.307 1,6% 15 5 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 7,0% 11.757 67,6% 843 1,0% 23 6 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 5,8% 9.686 50,4% 847 1,0% 22 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 3,1% 5.184 2,0% 7.482 9,1% 1 8 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,9% 4.890 64,1% 517 0,6% 33 9 J05AX AUTRES ANTIVIRAUX 2,3% 3.799 75,2% 120 0,1% 88 10 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE 2,1% 3.512 41,1% 350 0,4% 48 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,8% 2.983 2,1% 5.485 6,7% 3 12 V03AE PRODUITS POUR LE TRAITEM.

52 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB ACE-REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE PROTEASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 174 81 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 208 82 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,3% 3 0,0% 1 0,0% 124 83 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2 ...
52 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX AUTRES ANTIPSORIASIQUES A USAGE LOCAL 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFAMIDES 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF INHIB.