Vertaling van "antiretrovirale behandeling waarschijnlijk doeltreffender " (Nederlands → Frans) :

Dierlijke PEPmodellen hebben aangetoond dat een antiretrovirale behandeling waarschijnlijk doeltreffender is wanneer die binnen 24 uur volgend op de experimentele blootstelling gestart wordt (Black, 1997; Otten et al., 2000; Smith et al., 2000; Van Rompay et al., 1998; Van Rompay et al., 2000).
Des modèles animaux de PPE ont montré qu’un traitement antirétroviral est vraisemblablement plus efficace lorsqu’il est initié dans les 24 heures qui suivent l’exposition expérimentale (Black, 1997 ; Otten et al., 2000 ; Smith et al., 2000 ; Van Rompay et al., 1998 ; Van Rompay et al., 2000).

Om de intra-oculaire druk te verminderen wordt een medicamenteuze behandeling door Clinical Evidence “waarschijnlijk doeltreffend” geacht 22 .
Pour diminuer la pression intraoculaire, Clinical Evidence juge un traitement médicamenteux comme « probablement efficace » 22 .

Een behandeling met meerdere antiretrovirale middelen waaronder lamivudine is doeltreffend gebleken bij patiënten die nog niet met antiretrovirale middelen waren behandeld, en bij patiënten met virussen die de M184V-mutaties bevatten.
Les traitements associant plusieurs médicaments antirétroviraux contenant de la lamivudine se sont montrés efficaces chez des patients non préalablement traités par antirétroviral ainsi que chez des patients porteurs de virus avec les mutations M184V.

Maar bij de behandeling van hiv-infectie is alleen een dosering van 300 mg lamivudine per dag (in combinatie met andere antiretrovirale middelen) doeltreffend gebleken.
Cependant, pour le traitement de l’infection à VIH, seule une dose journalière de 300 mg de lamivudine (associée à d’autres médicaments antirétroviraux) s’est montrée efficace.

Het is ook meer waarschijnlijk dat een behandeling doeltreffend zal zijn als beide partners ermee instemmen.
La probabilité que le traitement soit efficace est également plus grande dès lors que les deux partenaires l'ont accepté ensemble.