Vertaling van "antilichamen tegen het ge-antigeen " (Nederlands → Frans) :

Derhalve is het product geschikt om te worden gebruikt in programma’s ter eradicatie van veldvirus van de ziekte van Aujeszky bij varkens, gebaseerd op de aanwezigheid of afwezigheid van antilichamen tegen het gE-antigeen van dat virus.
Ainsi, le produit convient pour les programmes d’éradication du virus sauvage de la maladie d’Aujeszky chez les porcs, basés sur la présence ou l’absence d’anticorps contre l’antigène gE de ce virus.

Uit de aanwezigheid van antilichamen tegen het KVP-antigeen bleek dat bij de biggen na 2 weken immuniteit optrad, die gedurende 6 maanden gehandhaafd bleef.
Les anticorps à l’antigène de la PPC ont montré que les porcelets développaient une immunité 2 semaines après la vaccination, restant effective pendant 6 mois.

HEPACAF 5000 I. U./100 ml bevat vooral immunoglobuline G (IgG) met een specifiek hoge spiegel aan neutraliserende antilichamen tegen het hepatitis B virus oppervlak antigeen (HBs).
HEPACAF 5000 I. U./100 ml contient surtout de l’immunoglobuline G (IgG) avec un taux élevé spécifique d’anticorps neutralisant l’antigène de surface (HBs) du virus anti-hépatite.

Ibraxion is een specifiek gen-gedeleteerd (gE), geïnactiveerd en geadjuveerd vaccin (olie-water emulsie) dat werkt door actieve immunisatie van rundvee. Deze wordt gekarakteriseerd door de ontwikkeling van virusneutraliserende antilichamen tegen infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR).
Ibraxion est un vaccin (émulsion H/E) inactivé, adjuvé et délété du gène gE (gE-) qui induit chez les bovins une immunisation active caractérisée par l’induction d’anticorps vironeutralisants contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR).

Ten slotte bleek dat vaccinatie met Ibraxion geen aanleiding gaf tot de productie van antilichamen tegen gE, zodat er een onderscheid kan worden gemaakt tussen de gevaccineerde dieren en de dieren die met IBR besmet zijn.
Enfin, il a été démontré que la vaccination par Ibraxion n’entraîne pas l’apparition d’anticorps anti-gE, ce qui permet de différencier ces animaux et ceux infectés par la RIB.

Omwille van de nauwkeurigheid, stelt het Comité voor om « ELISA-test gE » te vervangen door « ELISA-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen het glycoproteïne E (ELISA gE) ».
Dans un souci de précision, le Comité suggère de remplacer « test ELISA gE » par « test ELISA de détection d’anticorps dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gE) ».

een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gE van het virus van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zijn ingeënt met een gE-negatief vaccin;
un test Elisa pour la détection d’anticorps contre gE du virus de la maladie d’Aujeszky lorsque les porcins ont été vaccinés avec un vaccin gE négatif ;

2.2. een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gE van het virus van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zijn ingeënt met een gE-negatief vaccin.
2.2. un test Elisa pour la détection d’anticorps contre gE du virus de la maladie d’Aujeszky lorsque les porcins ont été vaccinés avec un vaccin gE négatif.

b. een Elisa-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen gE van het
b. un test Elisa pour la détection d’anticorps contre gE du virus de la maladie