Traduction de «antihypertensieve effect grotendeels binnen » (Néerlandais → Français) :

Gewoonlijk wordt het antihypertensieve effect grotendeels binnen 4 weken na de start van de behandeling bereikt.
La majorité de l'effet antihypertenseur est habituellement obtenue dans les 4 semaines qui suivent l'instauration du traitement.

Na eenmalige toediening van Co-Candesartan Sandoz begint het antihypertensieve effect gewoonlijk binnen 2 uur.
Après l’administration d’une dose unique de Co- Candesartan Sandoz, l’effet antihypertenseur se manifeste généralement dans les 2 heures qui suivent.

Na toediening van een enkelvoudige dosis candesartan cilexetil treedt het antihypertensieve effect doorgaans binnen 2 uur in.
Après l’administration d’une dose unique de candésartan cilexétil, l’effet antihypertenseur survient généralement endéans les 2 heures.

Na toediening van een enkele dosis candesartancilexetil begint het antihypertensieve effect doorgaans binnen 2 uur.
Après administration d'une dose unique de candésartan cilexétil, l'effet antihypertenseur survient généralement dans les 2 heures.

Het merendeel van het antihypertensieve effect werd binnen 2 weken na aanvang van de therapie bereikt.
La majeure partie de l'effet antihypertenseur a été obtenu au cours des 2 semaines suivant l'instauration du traitement.

Het merendeel van het antihypertensieve effect werd binnen 2 weken na aanvang van de therapie bereikt. Bij een subset van 1050 patiënten met matige tot ernstige hypertensie (diastolische bloeddruk ≥100 mmHg) reageerde 32,7 – 51,8% voldoende op monotherapie met ofwel telmisartan ofwel amlodipine.
La majeure partie de l'effet antihypertenseur a été obtenu au cours des 2 semaines suivant l'instauration du traitement. Dans un sous-groupe de 1050 patients avec une hypertension artérielle modérée à sévère (PAD ≥ 100 mmHg), 32,7 – 51,8 % des patients ont présenté une réponse suffisante au traitement en monothérapie par telmisartan ou amlodipine.

Het antihypertensieve effect wordt grotendeels bereikt binnen 4 weken.
L’essentiel de l’effet antihypertenseur est obtenu dans un délai de 4 semaines.

Het antihypertensieve effect wordt meestal binnen 1 week zichtbaar en het maximale effect wordt doorgaans binnen 4 weken waargenomen.
L’effet antihypertenseur se manifeste pleinement en 1 semaine et l’effet maximal est généralement observé en 4 semaines.

Na de eerste toediening van telmisartan, wordt het antihypertensieve effect geleidelijk zichtbaar binnen 3 uur.
Après la première prise de telmisartan, l’effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des 3 premières heures.