Traduction de «antidiuretisch hormoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

overproductie van thyroïdstimulerend hormoon [TSH]
Hyperproduction de thyrotrophine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antidiuretisch hormoon of ADH (= argininevasopressine): een hormoon afgescheiden door de hypofyse dat t.h.v. de nier zorgt voor geconcentreerde urine.
Hormone antidiurétique ou ADH (= arginine-vasopressine): hormone hypophysaire qui concentre l’urine au niveau des reins.

uitscheiding van antidiuretisch hormoon (een syndroom van overmatige concentraties van antidiuretisch hormoon [hormoon dat de nieren en het lichaam helpt om water vast te houden en bepaalde concentraties van elektrolyten in het bloed te laten dalen [zoals natrium]).
syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique, dû à un taux excessif d'hormone antidiurétique (hormone qui aide les reins et l'organisme à retenir l'eau et à empêcher la baisse de concentration de certains électrolytes sanguins comme le sodium).

syndroom van onaangepaste secretie van antidiuretisch hormoon (een aandoening waarbij uw lichaam teveel antidiuretisch hormoon aanmaakt).
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (affection où le corps fabrique une quantité trop importante d’hormone antidiurétique).

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: verhoging van de urinefrequentie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Geïsoleerde gevallen: bronchospasme Endocriene aandoeningen Yohimbine heeft tevens een antidiuretische werking door het stimuleren van de secretie van het antidiuretisch hormoon.
Affections du rein et des voies urinaires Rare : augmentation de la fréquence urinaire Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Cas isolés : bronchospasme Affections endocriniennes La yohimbine présente également une activité antidiurétique par stimulation de la sécrétion de l’hormone antidiurétique.

- Een lage natriumspiegel als gevolg van overproductie van een hormoon dat leidt tot vochtretentie en vermoeidheid of verwardheid (syndroom van onaangepaste secretie van antidiuretisch hormoon SIADH).
- Un faible taux sanguin de sodium dû à une hyperproduction d’une hormone qui entraîne une rétention liquidienne et dont résulte une fatigue ou une confusion (syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone anti-diurétique SIADH).

- abnormale uitscheiding van een bepaald hormoon (antidiuretisch hormoon)*
- Augmentation de la prise de nourriture (surconsommation d’aliment, hyperphagie)*

Als de secretie van het antidiuretisch hormoon verhoogd is, kan dit leiden tot hyponatriëmie.
La sécrétion accrue de l’hormone antidiurétique peut entraîner une hyponatrémie.

Endocriene aandoeningen Niet bekend, ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon.
Affections endocriniennes Fréquence indéterminée, sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique

Endocriene aandoeningen: niet bekend: syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH)
Affections endocriniennes: Fréquence indéterminée: syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone anti-diurétique (SIADH)

� Desmopressine, een analoog van het antidiuretisch hormoon, wordt gebruikt
� La desmopressine, un analogue de l’hormone antidiurétique, est employée