Vertaling van "anticonceptieve werking nadelig kunnen beïnvloeden " (Nederlands → Frans) :

Er moet rekening gehouden worden met het feit dat orale tetracyclines die tegelijkertijd met CLAUDIA-35 worden ingenomen, de anticonceptieve werking nadelig kunnen beïnvloeden.
Il ne peut être exclu que les tétracyclines orales, utilisées concomitamment avec CLAUDIA-35, puissent en diminuer l'effet contraceptif.

Het geneeskrachtige kruid hertshooi (Hypericum perforatum) mag niet gelijktijdig met CLAUDIA-35 genomen worden omdat het de anticonceptieve werking nadelig beïnvloedt.
L'herbe médicinale millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être prise concomitamment au traitement par CLAUDIA-35 car elle pourrait provoquer une perte de l'effet contraceptif.

Anticholinergica en metoclopramide moeten niet gelijktijdig met Cimetidine Sandoz worden ingenomen aangezien deze stoffen de absorptie van cimetidine nadelig kunnen beïnvloeden.
Les anticholinergiques et le métoclopramide ne doivent pas être pris en même temps que Cimetidine Sandoz, étant donné que ces substances peuvent influencer défavorablement l’absorption de la cimétidine.

Indien u last heeft van deze bijwerkingen zou dit uw rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen nadelig kunnen beïnvloeden.
Si vous souffrez de ces effets indésirables, cela risque d’affecter votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Miacalcic kan vermoeidheid, duizeligheid en gezichtsstoornissen veroorzaken die het reactievermogen van de patiënt nadelig kunnen beïnvloeden.
Miacalcic peut provoquer de la fatigue, des étourdissements et des troubles visuels susceptibles d’altérer la capacité de réaction du patient.

Geneesmiddelen die de leverenzymen induceren zoals barbituraten, fenobarbital, fenylbutazon, rifampicine, anti-epileptica (bijv. carbamazepine, fenytoïne, primidon) en griseofulvine kunnen de anticonceptieve werking van CLAUDIA-35 nadelig beïnvloeden.
Les inducteurs enzymatiques hépatiques comme les barbituriques, le phénobarbital, la phénylbutazone, la rifampicine, les anti-épileptiques (par ex. : la carbamazépine, la phénytoïne, la primidone) et la griséofulvine peuvent compromettre l'effet contraceptif des comprimés enrobés CLAUDIA-35.

Ook het gebruik van antibiotica kan de anticonceptieve werking van CLAUDIA-35 nadelig beïnvloeden.
L’utilisation d'antibiotiques peut également réduire l'effet contraceptif de CLAUDIA-35.

Kenmerken in de horeca die nadelig kunnen zijn voor de veiligheid en de gezondheid op het werk:
Caractéristiques dans l’horeca qui peuvent nuire à la sécurité et à la santé au travail:

Wanneer u een nieuwe job kiest, let er dan op dat er geen lichamelijk uitputtend werk of bepaalde specifieke activiteiten bij te pas komen die uw gezondheid negatief kunnen beïnvloeden.
Lorsque vous choisissez un travail, assurez‑vous qu’il ne comporte pas d’activités épuisantes sur le plan physique ou de tâches particulières susceptibles de nuire à votre santé.

Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.
Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.