Traduction de «anticonceptie moet gedurende » (Néerlandais → Français) :

De anticonceptie moet gedurende tenminste 1 maand na beëindiging van de behandeling worden voortgezet, zelfs bij patiënten met amenorroe.
La contraception doit être poursuivie au moins 1 mois après l'arrêt du traitement par isotrétinoïne, même en cas d'aménorrhée.

De anticonceptie moet gedurende ten minste 1 maand na beëindiging van de behandeling met isotretinoïne worden voortgezet, zelfs bij patiënten met amenorroe.
La contraception doit être poursuivie au moins 1 mois après l’arrêt du traitement par isotrétinoïne, même en cas d’aménorrhée.

Effectieve anticonceptie moet worden gebruikt gedurende Rapamunebehandeling en gedurende 12 weken nadat Rapamune is gestaakt.
Une contraception efficace doit être utilisée au cours du traitement par Rapamune et pendant 12 semaines après l’arrêt de ce traitement.

De houder van deze kaart mag tot minimaal 12 maanden na de behandeling met Glybera geen bloed geven en geen organen of weefsels doneren, en moet gedurende diezelfde periode anticonceptie in de vorm van een barrièremethode gebruiken.
Le titulaire ne doit pas faire de don de sang, d’organes ou de tissus et doit utiliser une contraception barrière pendant au moins 12 mois après le traitement par Glybera.

Anticonceptie voor mannen en vrouwen Aan vrouwen die zwanger kunnen worden moet worden geadviseerd tijdens de behandeling gedurende minimaal 12 maanden vanaf de start van de therapie (9 maanden na het stoppen met immunosuppressiva) als anticonceptie een betrouwbare barrièremethode te gebruiken in overeenstemming met de richtlijnen voor immunosuppressiva.
Contraception chez les hommes et les femmes Il convient de recommander aux femmes en âge d’avoir des enfants d’utiliser des méthodes de contraception mécaniques fiables en conformité avec les directives relatives aux immunosuppresseurs pendant au moins 12 mois à partir du début du traitement (9 mois après l'arrêt des immunosuppresseurs).

Anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten een effectieve anticonceptiemethode gebruiken in de laatste vier weken voorafgaand aan de therapie, gedurende de therapie en gedurende vier weken na de thalidomidetherapie en zelfs in gevallen van dosisonderbrekingen, tenzij de patiënte te kennen geeft dat zij zich aan een absolute en continue abstinentie zal houden, hetgeen op maandelijkse basis bevestigd moet worden.
Contraception Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant 4 semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du thalidomide, même en cas d’interruption du traitement, à moins qu’elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle.

Deze test moet pas uitgevoerd worden als de patiënte tenminste gedurende 1 maand effectieve anticonceptie heeft toegepast.
La date de ce test doit avoir été différée jusqu’à ce que la patiente ait utilisé une contraception efficace pendant au moins un mois.

Tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling met Teysuno moet u anticonceptie gebruiken.
Vous devez utiliser une méthode contraceptive pendant le traitement et pendant 6 mois après le traitement.

Als u een man bent die behandeld wordt met Celltop, moet u eveneens anticonceptie gebruiken en u ervan vergewissen dat uw vrouwelijke partner niet zwanger kan worden tijdens en gedurende 6 maanden na het einde van uw behandeling.
Si vous êtes un homme traité par Celltop, vous devez également prendre des mesures contraceptives et vous assurer que votre partenaire féminine ne risque pas de devenir enceinte pendant que vous recevez le traitement et jusqu'à 6 mois après son arrêt.

Een zwangerschapstest onder medische supervisie dient ook te worden uitgevoerd tijdens de raadpleging waarbij isotretinoïne wordt voorgeschreven of binnen de 3 dagen voorafgaand aan het bezoek bij de voorschrijver, en deze test moet pas worden uitgevoerd als de patiënte gedurende ten minste 1 maand effectieve anticonceptie heeft toegepast.
Un test de grossesse médicalement supervisé doit également être effectué lors de la visite de prescription initiale d’isotrétinoïne, ou dans les trois jours qui précèdent cette visite.