Vertaling van "antibioticum wordt behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

systemisch antibioticum
Antibiotique systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.11 Gemiddeld aantal DDD’s per patiënt die met een antibioticum wordt behandeld
5.11 Nombre moyen de DDD par patient traité avec antibiotique

Uit één studie van voldoende kwaliteit bij een gelijkaardige patiëntengroep blijkt dat 59 patiënten met een antibioticum moeten behandeld worden om 1 dreigend abces te voorkomen.
Il ressort d'une étude de qualité suffisante d'un groupe de patients analogue que 59 patients doivent être traités par un antibiotique pour prévenir 1 abcès menaçant.

Een matige stijging van de AST- en/of ALT-waarden is waargenomen bij patiënten die met een bètalactam-antibioticum werden behandeld, maar de significantie van deze bevindingen is niet bekend.
Une élévation modérée de l'ASAT et/ou de l'ALAT a été notée chez des patients traités avec des antibiotiques de la classe des bêtalactamines, mais l'importance de ces observations est

Gevoelig De categorie «gevoelig» veronderstelt dat een infectie met deze stam op gepaste wijze kan worden behandeld met het antibioticum, aan de voor dit type infectie en infectieuze kiemen aanbevolen dosering, behalve in geval van contra-indicatie.
Sensible La catégorie « sensible » implique qu’une infection induite par la souche peut être traitée de manière appropriée par l’antibiotique à la posologie recommandée pour ce type d’infection et de germes infectants, sauf en cas de contre-indication.

Maagdarmstelsel Ernstige en aanhoudende diarree tijdens of na een behandeling (tot enkele weken na een behandeling) kan wijzen op colitis als gevolg van een antibioticum (dit is levensbedreigend met een mogelijk fatale afloop) die meteen behandeld moet worden (zie rubriek 4.8).
Système gastro-intestinal L’apparition d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut être le signe d’une colite associée aux antibiotiques (mettant en jeu le pronostic vital et pouvant aboutir au décès) et nécessite un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).

In geval van respiratoire complicaties zal de patiënt behandeld worden met corticosteroïden en breedspectrum antibioticum.
En cas de complications respiratoires, le patient sera traité par corticostéroïdes et antibiotique à large spectre.

Gastro-intestinaal systeem Het optreden van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling (waaronder enkele weken na de behandeling) kan wijzen op colitis als gevolg van een antibioticum (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop), die onmiddellijk moet behandeld worden (zie rubriek 4.8).
Système gastro-intestinal L’apparition d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut être le signe d’une colite associée aux antibiotiques (mettant en jeu le pronostic vital et pouvant aboutir au décès) et nécessite un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).

Het aantal kinderen behandeld met een antibioticum steeg in 5 jaar tijd met 3% hetgeen de algemene rechthebbende patiëntenpopulatie volgt (2,0%).
Le nombre d’enfants soignés à l’aide d’un antibiotique a augmenté de 3 % en 5 ans, ce qui suit la tendance générale de la population des patients bénéficiaires (2,0%).

Dient te worden behandeld in combinatie met een antibioticum dat
À traiter en association avec un antibiotique efficace contre les

Maagdarmstelsel Ernstige en aanhoudende diarree tijdens of na een behandeling (tot enkele weken na een behandeling) kan wijzen op colitis als gevolg van een antibioticum (dit is levensbedreigend met mogelijk fatale afloop) die meteen behandeld moet worden (zie rubriek 4.8).
Système gastro-intestinal L’apparition d’une diarrhée sévère et persistante, pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut être le signe d’une colite associée aux antibiotiques (mettant en jeu le pronostic vital et pouvant abouter au décès) et nécessite un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).