Vertaling van "antibioticum ooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

systemisch antibioticum
Antibiotique systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u tijdens het gebruik van een antibioticum ooit leverproblemen of geelzucht (gele verkleuring van de huid) heeft gehad.
si vous avez eu dans le passé des problèmes de foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) quand vous avez pris un antibiotique.

Als u ooit een allergische reactie hebt vertoond op een antibioticum of astma, moet u uw arts of apotheker op de hoogte brengen voor u dit geneesmiddel inneemt.
Si vous avez déjà présenté une réaction allergique à n’importe quel antibiotique ou de l’asthme, dites-le à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.

U heeft ooit problemen gehad met uw pezen, bijvoorbeeld een tendinitis die verband hield met de behandeling met een ‘chinolone’ antibioticum.
vous avez déjà eu un problème à vos tendons, tels qu’une tendinite, qui était en rapport avec un traitement par un antibiotique de la famille des quinolones.

- als u ooit een probleem ter hoogte van de pezen (bijvoorbeeld tendinitis) hebt vertoond bij behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen.
Si vous avez déjà souffert de problèmes au niveau des tendons (par exemple tendinites) liée à un traitement par un antibiotique de la famille des fluoroquinolones.

Als u ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) hebt gekregen bij inname van een antibioticum.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.

Als u ooit een ernstige allergische (overgevoeligheids)reactie hebt vertoond op een ander antibioticum.
si vous avez déjà présenté une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à n'importe quel autre antibiotique.

Als u ooit problemen met uw pezen heeft gehad (bv. tendinitis), die verband hielden met behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen. Dit is omdat het gevaar bestaat dat er met levofloxacine vergelijkbare problemen optreden, inclusief een peesscheur.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau des tendons (par ex. tendinite) liés à un traitement par un antibiotique de la classe des fluoroquinolones, car il existe un risque d’avoir des problèmes similaires avec la lévofloxacine, notamment une rupture d’un tendon