Vertaling van "antibioticum keuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

systemisch antibioticum
Antibiotique systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De antibioticum keuze in de verschillende indicaties en motivaties ervan zijn overgenomen van de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk van BAPCOC, editie 2008 1 en op het voorbereidend werk voor de editie 2012.
Les choix proposés pour les anti-infectieux dans les différentes indications et les motivations de ceux-ci sont très largement inspirés du Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire de BAPCOC, édition 2008 1 et des travaux préparatoires à l’édition 2012.

Als men toch besluit tot een behandeling met een antibioticum zijn zowel de keuze van het antibioticum als de posologie van groot belang.
Si l’on opte néanmoins pour une antibiothérapie, une attention particulière doit être apportée au choix de l’antibiotique ainsi qu’à la posologie.

Voor de keuze van het antibioticum en de duur van de antibacteriële therapie (wanneer een antibioticum aangewezen is), verwijzen we naar de “Antibioticagids”.
En ce qui concerne le choix de l’antibiotique et la durée de l’antibiothérapie (lorsque celle-ci est indiquée), nous renvoyons au « Guide des antibiotiques ».

Aangezien de pneumokok een mogelijke verwekker kan zijn, is amoxicilline (3 x 1 g per dag gedurende 5 tot 7 dagen) het antibioticum van eerste keuze (zie inleiding) wanneer een antibioticum geïndiceerd is.
Si une antibiothérapie est indiquée, il faut prendre en compte la présence possible du pneumocoque et choisir en première intention (voir introduction) l’amoxicilline (3 x 1 g pendant 5 à 7 jours).

Wat de keuze van het antibioticum betreft, blijft amoxicilline toegediend aan een voldoende hoge dosis om de partiële resistentie van bepaalde pneumokokkenstammen tegen te gaan (75 à 100 mg/kg/dag), de eerste keuze.
En ce qui concerne le choix de l’antibiotique, l’amoxicilline à une dose suffisamment élevée pour contrecarrer la résistance partielle de certaines souches de pneumocoques (75 à 100 mg/kg/jour) reste le premier choix.

Indien een antibioticum aangewezen is, is amoxicilline de eerste keuze 1 (zie ook inleiding).
Si un antibiotique est indiqué, le premier choix est l’amoxicilline (voir introduction).

Indien een antibioticum geïndiceerd is, is fenoxymethylpenicilline (3 x 10 6 IE per dag, gedurende 7 dagen) de eerste keuze.
En cas d’indication d’une antibiothérapie, l’antibiotique de première intention est la phénoxyméthylpénicilline (3 x 10 6 UI par jour pendant 7 jours).

Bij de keuze van een antibioticum moet men rekening houden met voorafgaande antibioticatherapie en eerdere kolonisatie met resistente stammen (bv. MRSA).
Lors du choix d’un antibiotique, il faut tenir compte d’une antibiothérapie antérieure et d’une colonisation par des souches résistantes comme, par exemple, un MRSA.

Ofloxacine (400 mg per dag in 1 à 2 giften, gedurende 21 dagen) is het eerste keuze antibioticum.
L’ofloxacine (400 mg par jour en 1 à 2 prises pendant 21 jours) est l’antibiotique de première intention.

Antibioticum van eerste keuze is ciprofloxacine (500 tot 1000 mg per dag in 2 giften gedurende 10 dagen).
La ciprofloxacine (500 à 1000 mg par jour en 2 prises pendant 10 jours) est l’antibiotique de première intention.