Vertaling van "antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals " (Nederlands → Frans) :

6) Antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals post – Streptococcen-glomerulonefritis of acuut gewrichtsrheuma voorkomen
6) Les antibiotiques permettront de prévenir des complications telles que la glomérulonéphrite post–streptococcique ou le rhumatisme articulaire aigu

12) Antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals post – Streptococcenglomerulonefritis of acuut gewrichtsrheuma voorkomen
Les antibiotiques permettront de prévenir des complications systémiques telles que la glomérulonéphrite post–streptococcique ou le rhumatisme articulaire aigu

6) Antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals post – Streptococcenglomerulonefritis of acuut gewrichtsrheuma voorkomen
6) Les antibiotiques permettront de prévenir des complications systémiques telles que la glomérulonéphrite post–streptococcique ou le rhumatisme articulaire aigu

5) Antibiotica zullen lokale verwikkelingen zoals peri-tonsillair abces voorkomen
5) Les antibiotiques préviendront les complications locales telles que l'angine phlegmoneuse

11) Antibiotica zullen lokale verwikkelingen zoals peri-tonsillair abces voorkomen
Les antibiotiques préviendront les complications locales telles que l'abcès périamygdalien .

Bij penetrerend trauma worden bovenop de lokale maatregelen systemische antibiotica toegediend (o.a. zoals hierboven beschreven); dit is een vroegtijdige behandeling. Bij reële kans op endophthalmitis (gecontamineerde verwonding) of bij vroegtijdige tekenen van endophthalmitis zal men peroperatief intravitreaal antibiotica zoals vancomycine en aminoglycosiden toedienen.
En cas de risque réel d’endophtalmie (blessure contaminée) ou en cas de signes précoces d’endophtalmite on administrera en peropératoire des antibiotiques dans le vitré comme la vancomycine et les aminoglycosides.

Modernere lokaal gebruikte antibiotica zoals fusidinezuur en mupirocine zijn duidelijk doeltreffender, en zijn bij een beperkte omvang van de aandoening even doeltreffend als systemisch toegediende antibiotica.
Des antibiotiques à usage local plus récents tels l' acide fusidique et la mupirocine sont nettement plus efficaces, et aussi efficaces que les antibiotiques à usage systémique en cas d' affection d' étendue limitée.

Neomycine, bacitracine en gentamicine lokaal toegepast blijken bij oppervlakkige huidinfecties doeltreffend, maar toch in mindere mate dan systemisch toegediende antibiotica zoals penicilline en erythromycine.
La néomycine, la bacitracine et la gentamicine à usage dermatologique semblent efficaces dans les infections cutanées superficielles, dans une moindre mesure toutefois que des antibiotiques à usage systémique tels la pénicilline et l' érythromycine.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Voor systemisch toe te dienen breed spectrum cefalosporinen (3de en 4de generatie, zoals ceftiofur) dient overwogen te worden om deze gereserveerd te houden voor de behandeling van klinische aandoeningen die onvoldoende gereageerd hebben, of waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren, op antimicrobiële middelen met een smaller spectrum.
Précautions particulières d'emploi chez l’animal Les céphalosporines à large spectre administrées par voie systémique (3 ème et 4 ème générations, dont le ceftiofur) doivent être réservées au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement à des antibiotiques de spectre plus réduit.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Voor systemisch toe te dienen breed spectrum cefalosporinen (3 de en 4 de generatie, zoals ceftiofur) dient overwogen te worden om deze gereserveerd te houden voor de behandeling van klinische aandoeningen die onvoldoende gereageerd hebben, of waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren, op andere antimicrobiële middelen.
Précautions particulières d'emploi chez l’animal Les céphalosporines à large spectre administrées par voie systémique (3ème et 4ème générations, dont le ceftiofur) doivent être réservées au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement à des antibiotiques de spectre plus réduit.