Traduction de «antibiotica werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Gevallen van ernstige reacties op beide klassen van antibiotica werden waargenomen.
Des cas de réactions sévères vis-à-vis des deux classes d'antibiotiques ont été rapportés

Concomitterend gebruik is verboden Antibiotica Cefazoline mag niet samen worden gebruikt met antibiotica met een bacteriostatisch werkingsmechanisme (bijv. tetracyclines, sulfonamiden, erytromycine, chlooramfenicol) aangezien in in-vitrotests antagonistische effecten werden waargenomen.
La céfazoline ne doit pas être utilisée avec des antibiotiques à mode d'action bactériostatique (par ex., les tétracyclines, les sulfamides, l'érythromycine, le chloramphénicol), parce qu’on a observé des effets antagonistes dans des tests in vitro.

- Nefrotoxiciteit: veranderingen in nierfunctie werden waargenomen met antibiotica van dezelfde groep, vooral bij gelijktijdige toediening van aminoglycosiden en diuretica.
- Néphrotoxicité : des altérations de la fonction rénale ont été observées avec des antibiotiques du même groupe, surtout en cas de traitement associé avec les aminoglycosides et les diurétiques.

Zeldzame gevallen van ontsteking en ulceratie van de slokdarm werden waargenomen bij patiënten behandeld met antibiotica van de klasse van de tetracyclines in de vorm van capsules, hard of tabletten.
De rares cas d’inflammation et d’ulcérations de l’œsophage ont été observés chez des patients prenant des antibiotiques de la classe des tétracyclines sous forme de gélules ou de comprimés.

Zeldzame gevallen van ontsteking en ulceratie van de slokdarm werden waargenomen bij patiënten behandeld met antibiotica van de klasse van de tetracyclines in de vorm van capsules of tabletten.
De rares cas d’inflammation et d’ulcération de l’œsophage ont été observés chez des patients prenant des antibiotiques de la classe des tétracyclines sous forme de comprimés ou de comprimés.

Andere micro-organismen Mycobacterium tuberculosis # ≥ 10% resistentie in minstens één land van de Europese Unie * Species waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinische onderzoeken (indien gevoelig) + Duidt species aan waarbij een hoge frequentie van resistentie (meer dan 50%) werd waargenomen in één of meer streken/landen/regio’s van de EU § Breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica werden zo bepaald dat het wild type H. influenzae als intermediair gevoelig werd gecategoriseerd.
Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis # Résistance ≥ 10% dans au moins un pays de l’Union européenne * Espèces contre lesquelles l’efficacité a été prouvée lors des investigations cliniques (si elles sont sensibles) + Indique les espèces pour lesquelles un taux élevé de résistance (c.-à-d. supérieur à 50 %) a été observé dans un(e) ou plusieurs zone(s)/pays/région(s) de l’UE § Les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.

Er werden ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylaxie) waargenomen bij patiënten die behandeld werden met bèta-lactam antibiotica.
On a observé des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales chez des patients traités par des antibiotiques bêta-lactames.