Traduction de «antibiotica samenhangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het belangrijk die diagnose in beschouwing te nemen bij patiënten met diarree tijdens of na toediening van antibiotica. In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline/clavulaanzuur onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Si une colite associée aux antibiotiques se produit, la combinaison amoxicilline/acide clavulanique doit être arrêtée immédiatement, un médecin doit être consulté et un traitement approprié doit être instauré.

darmontsteking, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genaamd met daardoor
inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une

Uit onderzoek blijkt dat de belangrijkste oorzaak van de met antibiotica samenhangende colitis een of meerdere door Clostridium difficile geproduceerde toxinen zijn.
Des études ont indiqué qu'une toxine(s) produite(s) par Clostridium difficile est la cause principale de colite secondaire à une antibiothérapie.

Met antibiotica samenhangend e colitis (zeer zelden met mogelijk fatale uitkomst) (zie rubriek 4.4) Leukopenie Anemie Neutropenie Leukocytose Trombocytope nie Trombocytemi e
Colite liée à l’utilisation d’antibiotiques (pouvant être fatale dans de très rares cas) (voir rubrique 4.4) Leucopénie Anémie Neutropénie Leucocytose Thrombocytop énie Thrombocytém ie

Maag-darmstelsel Het optreden van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling (tot meerdere weken na de behandeling) kan wijzen op een met antibiotica samenhangende colitis (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop), waarvoor onmiddellijk een behandeling moet worden gegeven (zie rubriek 4.8).
Système gastro-intestinal La survenue d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut être le signe d’une colite associée aux antibiotiques (mettant en jeu le pronostic vital avec issue fatale possible) et nécessite un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).

colitis (of met antibiotica samenhangende colitis), een ontsteking van de darmen met een ernstige, langdurige waterige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg.
inflammation des intestins appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée aqueuse prolongée sévère avec crampes gastriques et fièvre.

Ontsteking van de darmen, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genoemd, met een ernstige, langdurige, waterige of bloederige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg
Inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée sévère et prolongée, aqueuse ou contenant du sang, s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre