Traduction de «antibiotica deze verwikkelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een behandeling met antibiotica wordt slechts in overweging genomen bij kinderen die risico lopen op verwikkelingen, dit evenwel zonder bewijs dat antibiotica deze verwikkelingen kunnen voorkomen.
Une antibiothérapie ne sera envisagée que chez les enfants pour lesquels des complications sont à craindre, cependant sans preuve actuelle que l'antibiotique prévienne ces complications.

De kans dat antibiotica deze verwikkelingen voorkomen is nihil.
Les antibiotiques n'ont aucune chance de prévenir ces complications.

De kans dat antibiotica deze verwikkelingen voorkomen is nihil .
Les antibiotiques n'ont aucune chance de prévenir de telles complications.

De behandeling met antibiotica kan de duur van de symptomatische periode en het aantal verwikkelingen verlagen.
Le traitement antibiotique peut diminuer la durée de la période symptomatique et le nombre de complications.

6) Antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals post – Streptococcenglomerulonefritis of acuut gewrichtsrheuma voorkomen
6) Les antibiotiques permettront de prévenir des complications systémiques telles que la glomérulonéphrite post–streptococcique ou le rhumatisme articulaire aigu

6) Antibiotica zullen systemische verwikkelingen zoals post – Streptococcen-glomerulonefritis of acuut gewrichtsrheuma voorkomen
6) Les antibiotiques permettront de prévenir des complications telles que la glomérulonéphrite post–streptococcique ou le rhumatisme articulaire aigu

5) Antibiotica zullen lokale verwikkelingen zoals peri-tonsillair abces voorkomen
5) Les antibiotiques préviendront les complications locales telles que l'angine phlegmoneuse

Er zijn nog onvoldoende gegevens om het veelvuldig voorschrijven van antibiotica ter voorkomen van lokale suppuratieve verwikkelingen te verantwoorden.
Il n'existe pas encore suffisamment d'éléments probants pour justifier la prescription multiple d'antibiotiques à titre préventif de complications suppuratives locales.