Vertaling van "antibiotica als tweede keuze-geneesmiddelen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast worden verschillende andere antibiotica als tweede keuze-geneesmiddelen gebruikt.
En outre, différents autres antibiotiques sont utilisés comme médicaments de second choix.

Gezien zijn hoge kostprijs en zijn geringere doeltreffendheid, zou fosfomycine echter slechts als tweede keuze mogen gebruikt worden, b.v. bij allergie of resistentie aan een eerstekeuzemiddel.
Toutefois, vu son coût élevé et sa plus faible efficacité, elle ne devrait être utilisée qu’en deuxième intention, par ex. en cas d’allergie ou de résistance aux traitements de premier choix.

- als u reeds geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van schimmelinfecties (zoals ketoconazol, itraconazol), macrolide antibiotica (zoals josamycine, claritromycine, telitromycine, of erytromycine oraal toegediend) of geneesmiddelen om HIV-infecties te behandelen (zoals nelfinavir, ritonavir) of nefazodon (geneesmiddel tegen depressie) (zie “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”);
- si vous prenez déjà des médicaments pour le traitement de mycoses (comme le kétoconazole, l’itraconazole), des antibiotiques de la famille des macrolides (comme la josamycine, la clarithromycine, la télithromycine ou l’érythromycine administrée par voie orale) ou des médicaments pour traiter une infection par le VIH (comme le nelfinavir, le ritonavir) ou la néfazodone (un médicament contre la dépression) (voir la rubrique «Prise d'autres médicaments») ;

Bij symptomen gebruikt men een snelwerkende ß2-agonist via inhalatie (tweede keuze: anticholinergicum via inhalatie of snelwerkende ß2-agonist oraal).
En présence de symptômes, on utilise un ß2-mimétique à inhaler à courte durée d’action (deuxième choix : anticholinergique à inhaler ou ß2-mimétique à courte durée d’action par voie orale).

Klassiek wordt in die gevallen acetylsalicylzuur als tweede keuze gebruikt waarbij het risico van cerebrovasculaire accidenten wel hoger ligt.
L’acide acétylsalicylique est alors utilisé comme second choix, avec l’augmentation du risque d’accidents vasculaires cérébraux que cela comporte.

De luchtweggeneesmiddelen en de antibiotica voor systemisch gebruik zijn zonder meer de belangrijkste geneesmiddelen gebruikt in de volledige pediatrische populatie, inclusief de adolescenten (zie tabel 1).
Les médicaments des voies respiratoires et les antibiotiques à usage systémique constituent assurément les médicaments les plus importants utilisés dans la population pédiatrique totale, y compris chez les adolescents (voir tableau 1).

Geneesmiddelen voor aandoeningen van de zintuigen (atc S01 en S03) Deze groep omvat voornamelijk druppels met antibiotica en/of corticosteroïden die gebruikt worden in de ogen, de neus of de oren.
Médicaments pour les affections des organes sensoriels (atc S01 et S03) Ce groupe comprend principalement les gouttes contenant des antibiotiques et/ou des corticostéroïdes qui sont utilisés dans les yeux, le nez ou les oreilles.

„Enkel te gebruiken bij bewijs of sterk vermoeden van bacteriële infectie”: deze waarschuwing die de Amerikaanse Food and Drug Administration doet vermelden op de bijsluiters van geneesmiddelen op basis van antibiotica, zou overbodig moeten zijn, maar toont aan dat antibiotica blijkbaar dikwijls als panacee worden gebruikt.
«Uniquement en cas de preuve ou de forte suspicion d’infection bactérienne»: cet avertissement que la Food and Drug Administration aux Etats-Unis exige de mentionner dans les notices des médicaments à base d’antibiotiques devrait être superflu, mais montre que l’usage des antibiotiques fait manifestement encore souvent la panacée.

Door het bepalen met een antibiogram van de gevoeligheid voor antibiotica van micro-organismen die de vermoedelijke oorzaak zijn van een infectie, kan men een rationele keuze maken voor de behandeling, of de behandeling wijzigen als blijkt dat de micro-organismen resistent zijn tegen het gebruikte antibioticum.
La détermination par un antibiogramme de la sensibilité à des antibiotiques des micro-organismes probablement responsables d’une infection permet de faire un choix rationnel du traitement ou de le modifier s’il apparaît que les micro-organismes sont résistants à l’antibiotique utilisé.

van geneesmiddelen op basis van antibiotica een waarschuwing moeten bevatten dat zij enkel mogen worden gebruikt bij bewijs of sterk vermoeden van bacteriële infectie.
des médicaments à base d’antibiotiques doivent avertir qu’ils ne peuvent être utilisés qu’en présence de la preuve ou d’une forte suspicion d’infection bactérienne.