Traduction de «anti-xa activiteit werd bepaald » (Néerlandais → Français) :

De maximale plasma-activiteit wordt bereikt 3 uur na inspuiting: zij bedraagt gemiddeld 1,6 µg/ml na een dosis van 20 mg en 3,8 µg/ml na een dosis van 40 mg (de anti-Xa activiteit werd bepaald volgens de amidolytische methode met ijking van de enoxaparine standaard).
L'activité plasmatique maximale est observée à la 3ème heure; elle est en moyenne de 1,6 µg/ml après injection d'une dose de 20 mg et de 3,8 µg/ml après injection d'une dose de 40 mg (dosage de l'activité anti-Xa effectué par méthode amidolytique, avec étalonnage par l’énoxaparine étalon).

In alle vijf gevallen waarbij het humaan navelstrengvloed werd getest op de aanwezigheid van anti- Xa activiteit, werd er geen activiteit gevonden.
Dans les cinq cas où l’on a testé l’activité anti-Xa dans le sang du cordon ombilical humain, aucune activité anti-Xa n’a été décelée.

- De werking wordt gesplitst tussen de anti-trombotische anti Xa activiteit en de antistollings anti IIa activiteit waarbij de verhouding anti Xa/anti IIa verhoogd wordt;
- l'activité antithrombotique anti Xa est scindée de l'activité anticoagulante anti IIa ce qui augmente le rapport d'activité anti Xa/anti II a;

Idealiter moet de plasma anti-Xa activiteit, met behulp van een geschikte test en een correcte Orgaran referentiecurve, gelegen zijn tussen 1,5 en 2,0 anti-Xa eenheden/ml maximaal; ze mag niet ver onder de 0,8 anti-Xa een - heden/ml dalen tijdens de ingreep.
Idéalement, l’activité plasmatique anti-Xa, évaluée au moyen d’un test approprié et d’une courbe de référence correcte d’Orgaran, doit être comprise entre maximum 1,5 et 2,0 unités anti-Xa/ml ; pendant l’intervention, elle ne peut pas descendre à des valeurs nettement inférieures à 0,8 unité anti-

Dit kan vermeden worden door de dosis aan te passen volgens de predialyse plasma anti-Xa activiteit van de vorige dialyse. Na 3-5 dialyses vermindert de pre-dialyse dosis gewoonlijk tot een steady-state niveau (1) om de andere dag of minder frequent: 3750 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg li - chaamsgewicht 2250 anti-Xa eenheden) intraveneus als een bolus juist voor elk van de eerste twee hemodialyses.
Ce problème peut être évité en adaptant la dose à l’activité anti-Xa plasmatique déterminée lors de la dialyse précédente Après 3 à 5 dialyses, la dose prédialytique diminue généralement pour atteindre un niveau stable (1) tous les deux jours ou moins fréquemment : 3 750 unités anti-Xa (chez les patients d’un poids corporel < 55 kg, 2 500 unités anti-Xa), en bolus intraveineux juste avant chacune des deux premières hémodialyses.

Borstvoeding In alle vijf gevallen waarbij de moedermelkstalen werden getest op anti-Xa activiteit, werden er geen of verwaarloosbare hoeveelheden anti-Xa activiteit aangetoond (deze zouden gehydrolyseerd worden in de maag van het kind en onschadelijk gemaakt worden).
Allaitement Dans les cinq cas où les échantillons de lait maternel ont été testés en vue de déterminer l’activité anti-Xa, seules des quantités négligeables de cette activité ont été mises en évidence (ces quantités sont en principe hydrolysées dans l’estomac de l’enfant et sont ainsi rendues inoffensives).

Wanneer men de anti-Xa activiteit meet zoals bij niet-gefractioneerde heparine, bekomt men respectievelijk waarden van ongeveer 0,16 en 0,38 U/ml. De anti-Xa activiteit van enoxaparine situeert zich vooral ter hoogte van de bloedvaten.
L'activité anti-Xa, mesurée comme celle de l'héparine non fractionnée, donne respectivement des valeurs d'environ 0,16 et 0,38 U/ml.

Dat beroep werd verworpen. Het grote belang van dit arrest van het Gerecht ligt in de preciseringen volgens welke de activiteit die bestaat in het aanbieden van goederen of diensten op een bepaalde markt en niet de activiteit van het aankopen van producten bestemd voor het aanbod, het beslissende criterium is voor het al dan niet commerciële karakter van de activiteit van de betrokken entiteit.
L’intérêt majeur de l’arrêt du Tribunal réside dans les précisions selon lesquelles c’est l’activité consistant à offrir des biens ou des services sur un marché donné, et non l’activité d’achat des produits destinés à l’offre, qui constitue le critère décisif du caractère économique ou non de l’activité de l’entité concernée.

Er werd geschreven dat niet-narcotische analgetica en niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca vaak onvoldoende werkzaam zijn, en dat vaak gebruik wordt gemaakt van bepaalde antidepressiva en anti-epileptica.
Il y est écrit que les analgésiques non morphiniques et les anti-inflammatoires non stéroïdiens ne sont souvent pas assez efficaces et qu’il est fréquemment fait appel à d’autres traitements tels certains antidépresseurs et certains antiépileptiques.

In het kader van de “actieve welvaartsstaat” werd naar de verschillende sectoren van de sociale zekerheid de vraag gesteld of er voldoende “stimulansen” zijn om mensen ertoe aan te zetten een bepaalde activiteit te hervatten.
Dans le cadre de l’“Etat social actif”, il a été demandé aux différents secteurs de la sécurité sociale s’il existait suffisamment de “stimulants” pour inciter les gens à reprendre une certaine activité.