Vertaling van "anti-hypertensiva kan versterken " (Nederlands → Frans) :

Alcohol Alcohol dient te worden vermeden omdat dit het effect van bloedvatverwijdende anti-hypertensiva kan versterken.
Alcool L’alcool doit être évité car il peut potentialiser l’effet des antihypertenseurs vasodilatateurs (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige behandeling met andere vaatverwijders, calciumantagonisten, ACE-remmers, bètablokkers, diuretica, anti-hypertensiva, tricyclische antidepressiva en sterke tranquillizers bij psychose, maar ook de consumptie van alcohol, kan de bloeddrukverlagende effecten van Rectogesic versterken.
Les traitements concomitants à l’aide d’autres vasodilatateurs, d’antagonistes calciques, d’inhibiteurs de l’ACE (enzyme de conversion de l’angiotensine), de bêtabloquants, de diurétiques, d’antihypertenseurs, d’antidépresseurs tricycliques et de tranquillisants majeurs, ainsi que la consommation d’alcool, peuvent augmenter les effets réducteurs de la tension artérielle du Rectogesic.

Anti-hypertensiva: Het anti-hypertensieve effect van een anti-hypertensivum (zoals bètablokkers, ACE-remmers en diuretica) zou kunnen verzwakken bij gelijktijdig gebruik van diclofenac.
Antihypertenseurs : L’effet antihypertenseur d’un médicament antihypertenseur (comme les bêtabloquants, les inhibiteurs de l’ECA et les diurétiques) pourrait être réduit lors de l’utilisation simultanée avec le diclofénac.

antagoneren. De bloeddrukverlagende eigenschappen van bèta-blokkers en andere anti-hypertensiva kunnen afnemen bij gelijktijdig gebruik van sommige niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, die de prostaglandine synthetase inhiberen (bv. ibuprofen, indomethacine).
diminuées par l'emploi simultané de certains anti-inflammatoires non stéroïdiens, qui inhibent la synthèse des prostaglandines (p. ex. l’ibuprofen, l’indomethacine).

b) Anti-hypertensiva NSAID kunnen Na-retentie en oedemen veroorzaken, wat de doeltreffendheid van een anti-hypertensieve behandeling kan verminderen.
b) Antihypertenseurs Les AINS peuvent provoquer de la rétention sodée et des oedèmes, ce qui peut provoquer une diminution de l’efficacité d’un traitement avec les antihypertenseurs.

+ Clonidine en andere centrale anti-hypertensiva (alfametyldopa, guanfacine, moxonidine, rilmenidine) Belangrijke stijging van de arteriële bloeddruk bij plotselinge stopzetting van de behandeling met het centrale anti-hypertensivum.
rilmenidine) En cas d'arrêt brutal du traitement, augmentation importante de la pression artérielle par action hypertensive centrale.

Evolutie van het ratio Statines/Anti-hypertensiva in DDD
Evolution du ratio Statines/Anti-hypertenseurs en DDD

Dit akkoord bepaalt dat elke LOK vóór 30 september 2004 verplicht een vergadering moest houden rond de feedback betreffende antibiotica en/of anti-hypertensiva.
Cet accord stipulait que chaque GLEM était tenu dÊorganiser une réunion sur le feedback relatif aux antibiotiques et/ou antihypertenseurs avant le 30 septembre 2004.

Doelstelling van de campagne is het voorschrijfgedrag van antibiotica en anti-hypertensiva te optimaliseren.
LÊobjectif de cette campagne est lÊoptimalisation du comportement prescripteur en matière dÊantibiotiques et dÊanti-hypertenseurs.

Moxonidine verschilt van andere centraal werkende anti-hypertensiva doordat het slechts een zwakke affiniteit heeft voor de centrale α 2 -adrenerge receptoren vergeleken met de affiniteit voor I 1 -imidazolinereceptoren.
La moxonidine diffère des autres antihypertenseurs à action centrale par le fait que son affinité pour les récepteurs α 2 -adrénergiques centraux est faible par comparaison à celle qu’elle présente pour les récepteurs de l’I 1 -imidazoline.