Vertaling van "anti-diabetica te verminderen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel thiamfenicol de leverenzymen niet beïnvloedt, blijkt het toch gerechtvaardigd de dosissen van difenylhydantoïne, de coumarines (anti-coagulantia) en orale anti-diabetica te verminderen, teneinde een verhoging van de activiteit van deze stoffen te vermijden.
Bien que le thiamphénicol n'ait pas d'effets sur les enzymes hépatiques, il paraît cependant justifié de réduire les doses de diphénylhydantoïne, des anticoagulants coumariniques et des antidiabétiques oraux, afin d'éviter une potentialisation de l'activité de ces substances.

Androgenen kunnen de glucosetolerantie verbeteren en de behoefte aan insuline of andere anti-diabetica bij diabetische personen verminderen (zie rubriek 4.4).
Les androgènes peuvent augmenter la tolérance au glucose et réduire les besoins en insuline ou en d’autres médicaments antidiabétiques chez les diabétiques (voir rubrique 4.4).

Antidiabetica Er zijn aanwijzingen uit epidemiologische studies, dat het gelijktijdige gebruik van ACE-remmers en anti-diabetica (insuline, orale antidiabetica) een versteking van het bloedglucoseverlagende effect kunnen veroorzaken, met een risico op hypoglycemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l’administration concomitante d’IEC et d’antidiabétiques (insuline, antidiabétiques oraux) peut entraîner un effet hypoglycémiant plus important, voire un risque d’hypoglycémie.

In sommige gevallen kan het nodig zijn de dosering van insuline en orale anti-diabetica opnieuw aan te passen.
Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster à nouveau la posologie de l’insuline et des antidiabétiques oraux.

Aanpassing van de dosering van anti-diabetica kan nodig zijn.
Une adaptation de la posologie des antidiabétiques peut alors s’avérer nécessaire.

Farmacotherapeutische categorie: Anti-diabetica, dipeptidyl peptidase (DPP-4) remmers, ATC-code: A10BH03.
Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète. Inhibiteurs de la Dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4), code ATC : A10BH03

Onglyza wordt gebruikt alleen of samen met insuline of andere orale anti-diabetica.
Onglyza est utilisé seul ou en association à l’insuline ou à d’autres médicaments antidiabétiques oraux.

Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID's: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l'administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;

Niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen NSAID‟s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID‟s) kunnen het antihypertensief effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l‟effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l‟angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée), l‟association d‟antagonistes des récepteurs de

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l’administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;