Vertaling van "anti-aritmische geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

analgetica, antipyretica en anti-inflammatoire geneesmiddelen
Médicaments analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires

niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID], overig
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde anti-aritmische geneesmiddelen kunnen torsade de pointes veroorzaken: Geneesmiddelen in klasse IA (kinidine, disopyramide), amiodaron, sotalol.
Certains médicaments antiarythmiques peuvent provoquer des torsades de pointes : Médicaments de Classe IA (quinidine, disopyramide), amiodarone, sotalol.

Niet anti-aritmische geneesmiddelen (bepridil, erythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfenadine, vincamine) of anti-aritmica (sotalol, kinidine, amiodaron): verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen, in het bijzonder torsades de pointes, door additie van de elektrofysiologische effecten, Associaties die bijzondere voorzorgen vereisen. ß-blokkers (behalve sotalol - zie hoger), digitalis, verapamil en diltiazem, tricyclische antidepressiva, lokale anesthetica: aangezien een dergelijke associatie aanleiding kan geven tot stoornissen in de contractiliteit, het automatisme en de geleiding (door suppressie van de compenserende sympathische mechanismen), moet men een strikte klinische en elektrocardiografische monitoring uitvoeren, vooral bij oudere patiënten of in het begin van de behandeling.
Médicaments non-antiarythmiques (bépridil, érythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfénadine, vincamine) ou antiarythmiques (sotalol, quinidine, amiodarone): risque majoré de troubles du rythme ventriculaire, en particulier de torsades de pointes, par addition des effets électrophysiologiques. Associations nécessitant des précautions d'emploi. ß-bloquants (sauf sotalol - voir ci-dessus), digitalis, vérapamil et diltiazem, antidépresseurs tricycliques, anesthésiques locaux: une telle association pouvant provoquer des troubles de la contractilité, de l'automatisme et de la conduction (par suppression des mécanismes sympathiques compensateurs), il convient d'exercer une surveillance clinique et électrocardiographique étroite, particulièrement chez le sujet âgé ou en début de traitement.

Anti-aritmische geneesmiddelen van klasse III (bijv. amiodaron): Het effect op de geleidingstijd in het atrium kan worden gepotentieerd.
Médicaments antiarythmiques de classe III (p. ex. amiodarone) : Risque de potentialisation de l’effet exercé sur le temps de conduction auriculaire.

Anti-aritmische geneesmiddelen uit klasse I (bijv. disopyramide, kinidine): Het effect op de geleidingstijd in het atrium kan worden gepotentieerd en het negatieve inotropisch effect verhoogd.
Médicaments antiarythmiques de classe I (p. ex. disopyramide, quinidine) : Risque de potentialisation de l’effet exercé sur le temps de conduction auriculaire, ainsi que d’accroissement de l'effet inotrope négatif.

De associatie van cibenzoline succinaat met anti-aritmica klasse I en met niet anti-aritmische geneesmiddelen die verantwoordelijk zijn voor torsades de pointes, is afgeraden, alsook het gebruik tijdens de zwangerschap (zie “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
L'association du succinate de cibenzoline aux antiarythmiques de la classe I et aux médicaments non-antiarythmiques responsables de torsades de pointes est déconseillée ainsi que l'usage pendant la grossesse (voir " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).

U dient uw arts te raadplegen indien u andere medicatie neemt die uw hartritme kan veranderen: geneesmiddelen die behoren tot de groep van anti-aritmische middelen (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), tricyclische antidepressiva, sommige antibacteriologische middelen (die behoren tot de groep van macroliden), sommige anti-psychotica
Avertissez votre médecin si vous prenez d’autres médicaments pouvant modifier votre rythme cardiaque : médicaments appartenant au groupe des antiarythmiques (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), antidépresseurs tricycliques, certains médicaments antimicrobiens (appartenant au groupe des macrolides), certains antipsychotiques.

U dient uw arts te raadplegen indien u andere medicatie neemt die uw hartritme kan veranderen: geneesmiddelen die behoren tot de groep van anti-aritmische middelen (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), tricyclische antidepressiva, sommige antibacteriologische middelen (die behoren tot de groep van macroliden), sommige anti-psychotica - Probenecid – gebruikt voor jicht en cimetidine – gebruikt voor zweren en maagzuur.
certains médicaments antibiotiques (appartenant au groupe des macrolides), certains antipsychotiques. – Probénécide utilisé contre la goutte et cimétidine utilisée contre les ulcères et les brûlures d’estomac.