Traduction de «anonieme en gratis aids-tests tegen eind » (Néerlandais → Français) :

AZG stopt met anonieme en gratis aids-tests tegen eind 2005. Is de opvolging verzekerd?
MSF arrête le dépistage VIH anonyme et gratuit fin 2005: le relais sera-t-il assuré?

Home | Actueel | AZG stopt met anonieme en gratis aids-tests tegen eind 2005. Is de opvolging verzekerd?
Accueil | Actualités | MSF arrête le dépistage VIH anonyme et gratuit fin 2005: le relais sera-t-il assuré?

Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)
Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)

In juli 2002 besloot het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid na de XIVe Internationale Conferentie over aids dan ook dat de gratis en anonieme test een toegankelijk alternatief moet blijven in het kader van HIV-testprogramma's.
Aussi l'Institut scientifique de la Santé publique a-t-il estimé en juillet 2002, après la XIVe Conférence Internationale sur le sida, que le test anonyme et gratuit devait rester une solution de remplacement accessible dans le cadre de programmes de dépistage du virus VIH.