Vertaling van "angiotensine ii door compensatoire reninesecretie " (Nederlands → Frans) :

Heelkunde/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie moeten ondergaan of tijdens anesthesie met geneesmiddelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II door compensatoire reninesecretie blokkeren.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui doivent subir une intervention lourde ou anesthésiés par des substances provoquant l’hypotension, le lisinopril peut inhiber la formation d’angiotensine II par sécrétion compensatoire de rénine.

Door het wegvallen van de negatieve feedback van angiotensine II op de reninesecretie stijgt de renine-activiteit in het plasma.
L'arrêt du feed-back négatif de l'angiotensine II sur les sécrétions de rénine conduit à une augmentation de l'activité plasmatique de la rénine.

Het opheffen van de negatieve feedback van angiotensine II op de reninesecretie geeft aanleiding tot een verhoogde activiteit van het plasmarenine.
La suppression du feedback négatif de l'angiotensine II sur la sécrétion de la rénine provoque une augmentation de l’activité de la rénine plasmatique.

Tijdens toediening van losartan leidt het wegvallen van de negatieve terugkoppeling van angiotensine II op de reninesecretie tot een stijging van de plasmarenineactiviteit (PRA).
Pendant l’administration du losartan, la suppression du feedback négatif de l’angiotensine II sur la sécrétion de rénine donne lieu à une augmentation de l’activité de la rénine plasmatique (ARP).

Het opheffen van de negatieve feedback van angiotensine-II op de reninesecretie geeft aanleiding tot een verhoogde activiteit van het plasmarenine.
En inhibant l'enzyme de conversion, le quinapril diminue le taux d'angiotensine II vasoconstrictive, réduit la sécrétion d'aldostérone et, par suppression du feedback négatif de l'angiotensine II sur la sécrétion de la rénine, augmente l'activité de la rénine plasmatique.

De stopzetting van de negatieve feedback van angiotensine II op de reninesecretie resulteert in een stijging van de plasmarenine-activiteit.
Les effets positifs des IEC découlent essentiellement de l’inhibition du système plasmatique rénine-angiotensine-aldostérone.

Chirurgie/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie ondergaan of tijdens anesthesie met geneesmiddelen die hypotensie veroorzaken, kan quinapril de vorming van angiotensine II bij compensatoire renineafgifte blokkeren.
Chirurgie / anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou lors d’une anesthésie avec des médicaments qui provoquent de l’hypotension, le quinapril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof die de bloedvaten vernauwt). Door blokkering van de receptoren waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert irbesartan de werking van het hormoon,
En bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire effet, d’où une dilatation des vaisseaux sanguins.

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof die de bloedvaten vernauwt). Door blokkering van de receptoren waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert telmisartan de werking van het hormoon, waardoor de bloedvaten kunnen verwijden.
En bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, telmisartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.

Door de aanmaak van angiotensine I te blokkeren daalt het gehalte van angiotensine I en angiotensine II. Hierdoor treedt vasodilatie (verwijding van de bloedvaten) op, zodat de bloeddruk daalt en het potentiële risico van schade ten gevolge van hoge bloeddruk wordt verlaagd.
Le blocage de la fabrication de l'angiotensine I entraîne la chute des taux d'angiotensine I et d'angiotensine II. Ce phénomène déclenche une vasodilatation (augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins), de telle sorte que la tension artérielle chute et le risque potentiel de lésions causées par une forte pression artérielle peut être réduit.