Traduction de «angio-oedeem anafylaxie serumziekteachtig » (Néerlandais → Français) :

Angio-oedeem Anafylaxie Serumziekteachtig syndroom Overgevoeligheidsvasculitis
Œdème angioneurotique Anaphylaxie Syndrome de type maladie sérique Vasculite d’hypersensibilité

Immuunsysteemaandoeningen 10 Angioneurotisch oedeem Anafylaxie Serumziekteachtig syndroom Overgevoeligheidsvasculitis
Affections du système immunitaire 10 Œdème angioneurotique Anaphylaxie Maladie du sérum Vascularite d'hypersensibilité

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: overgevoeligheidsreacties (angio-oedeem, anafylaxie) zoals ernstige allergische reacties met zwelling van het gezicht, de tong en luchtpijp (oedeem) waardoor ernstige ademhalingsmoeilijkheden kunnen optreden.
Affections du système immunitaire: Très rare: réactions d'hypersensibilité (angio-œdème, anaphylaxie) telles que réactions allergiques graves avec gonflement du visage, de la langue et de la trachée [œdème], pouvant entraîner d’importantes difficultés respiratoires.

Soms Overgevoeligheid (angio-oedeem, anafylaxie), lupusachtig syndroom
Peu fréquent Hypersensibilité (angio-œdème, anaphylaxie), syndrome de type lupique

Immuunsysteemaandoeningen Plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk (pruritus) en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angio-oedeem, anafylaxie).
Affections du système immunitaire Accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple la langue ou la gorge), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons (prurit) et éruption cutanée, souvent dans le cadre d'une réaction allergique (angio-œdème, anaphylaxie).

Aandoeningen van het immuunsysteem Plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk (pruritus) en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angio-oedeem, anafylaxie).
Affections du système immunitaire Accumulation excessive et subite de liquide au niveau de la peau et des muqueuses (p. ex. gorge ou langue), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons (prurit) et éruption cutanée, prenant souvent la forme d’une réaction allergique (angio-oedème, anaphylaxie).

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Zoals voor andere antibiotica, ernstige allergische reacties, inbegrepen angio-oedeem, anafylaxie (zie rubriek 4.4), serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis.
Affections du système immunitaire Très rare : Comme c’est le cas avec les autres antibiotiques, réactions allergiques sévères incluant un angio-œdème, une anaphylaxie (voir rubrique 4.4), une maladie sérique et une vasculite d’hypersensibilité.

astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem
anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème

Doelmatige behandeling van allergische aandoeningen (rhinoconjunctivitis, astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem
Traitement efficient des affections allergiques (rhino-conjonctivite, asthme, anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème

Enkel bij een voorgeschiedenis van symptomen van anafylaxis (< 1 uur na inname) of symptomen zoals urticaria, angio-oedeem, larynxoedeem, en/of bronchospasme binnen de 72 uur na inname, moet van behandeling met penicillines afgezien worden.
Seuls les antécédents de symptômes d’anaphylaxie (< 1 h après la prise) ou de symptômes tels urticaire, œdème angioneurotique, œdème laryngé et/ou un bronchospasme dans les 72 heures suivant la prise, doivent faire renoncer à un traitement par les pénicillines.