Traduction de «angineuze » (Néerlandais → Français) :

Anti-angineuze eigenschappen : Diltiazem heeft een vasodilaterend effect op de coronairen en verhoogt het debiet ervan.
Propriétés anti-angineuses : Le diltiazem exerce un effet vasodilatateur des coronaires et en augmente le débit.

Nifedipine heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angorcrisis.
La nifédipine exerce donc une forte activité antihypertensive en diminuant la résistance vasculaire périphérique en même temps qu'une forte activité anti-angineuse se traduisant par une nette diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises d'angor.

Bij patiënten met ernstig coronair lijden kan een te snelle of te uitgesproken bloeddrukdaling een verergering van de angineuze klachten veroorzaken.
Chez les patients souffrant d'affections coronaires graves, une diminution trop rapide ou trop prononcée de la pression sanguine peut provoquer une aggravation des plaintes angineuses.

Het meest worden verlengingen van de QT-tijd beschreven, naast tachycardie, angineuze bezwaren, palpitaties, hartfalen, syncopes en aritmieën.
Ont été le plus observés: allongement du QT en plus d’une tachycardie, difficultés pulmonaires, palpitations, insuffisance cardiaque, syncopes et arythmies.

De symptomen van toxiciteit omvatten : anorexia, nausea, braken, beven, angst, hartkloppingen, hoofdpijn, ademnood, angineuze pijn en niet specifieke thorax pijn.
Les symptômes de toxicité incluent : anorexie, nausées, vomissements, tremblements, anxiété, palpitations, céphalées, dyspnée, douleur angineuse et douleur thoracique non spécifique.

Vier jaar na de invasieve therapie was de ernst van de angorklachten niet lager, maar het gebruik van anti-angineuze medicatie wel.
Quatre ans après le traitement invasif, la gravité des plaintes d’angor n’était pas plus faible, mais l’usage de médicaments antiangoreux a toutefois diminué.

De symptomen van toxiciteit omvatten: anorexie, nausea, braken, beven, angst, hartkloppingen, hoofdpijn, ademnood, angineuze pijn en niet specifieke thoraxpijn.
Les symptômes de toxicité incluent : anorexie, nausées, vomissements, tremblements, anxiété, palpitations, céphalées, dyspnée, douleur angineuse et douleur thoracique non spécifique.

Deze klinische tekenen kunnen omvatten : angineuze pijn, ST-segmentdepressie, een perfusiedefect bij thalliumscintigrafie en nieuwe afwijkingen van de bewegingen van de hartwanden.
Ces signes cliniques peuvent comprendre une douleur angineuse, un décalage du segment ST, un défaut dans la perfusion à la scintigraphie au thallium et de nouvelles anomalies dans les mouvements des parois cardiaques.

Hypotensie, verheviging van ischemische symptomen met angineuze pijn of aspecifieke pijn ter hoogte van de borstkas kunnen voorkomen.
De l’hypotension, de l’intensification des symptômes d’ischémie avec douleur angineuse ou douleur non spécifique au niveau de la poitrine peuvent survenir.