Traduction de «aneurysma anatomische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aneurysma | slagaderbreuk
anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)

anatomisch | met betrekking tot de anatomie
anatomique

aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog
Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique

aneurysma | muraal | aneurysma | ventriculair
Anévrisme:pariétal | ventriculaire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

gesloten fractuur van anatomische hals van humerus
fracture fermée du col anatomique de l'humérus

aneurysma van aorta
anévrisme de l'aorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- medische gegevens en operatiegegevens (diameter van het aneurysma, anatomische criteria, datum van de ingreep, lijst van de nomenclatuurnummers van de tijdens de operatie uitgevoerde medische handelingen, lijst van de nomenclatuurnummers van de tijdens de operatie gebruikte materiaalverstrekkingen, lijst van de identificatiecodes van de tijdens de operatie ingebrachte prothesen): de diameter van het aneurysma (in cm) is een belangrijk gegeven om te kunnen oordelen over de noodzaak van de ingreep en dus over de gegrondheid van de terugbetaling van de handelingen en materiaalverstrekkingen.
- les données médicales et opératoires (diamètre de l’anévrisme, critères anatomiques, date de l’intervention, liste des numéros de nomenclature des actes médicaux effectués durant l’opération, liste des numéros de nomenclature des prestations du matériel utilisées durant l’opération, liste des codes d’identification des prothèses implantées durant l’opération): le diamètre de l’anévrisme (en cm) est une donnée importante pour décider du bien fondé de l’intervention et donc du remboursement des actes et des prestations matériels.

- bevestigen waaraan het aneurysma anatomisch aan voldoet.
- confirmer les « critères anatomiques » .

- bevestigen waaraan het aneurysma anatomisch aan voldoet;
- confirmer les « critères anatomiques » ;

Het aneurysma voldoet anatomisch aan: * proximale nek met een minimum lengte van 1,5 cm en een diameter 10 à 20 %
L’anévrisme remplit les critères anatomiques suivants : * collet proximal d’une longueur minimale de 1,5 cm et d’un diamètre inférieur de 10

Het aneurysma voldoet anatomisch aan: * een diameter 10 à 20 % kleiner dan de beschikbare endoprothesen, * distale landingszone met een minimum lengte van 2 cm en een diameter 10 à 20
L’anévrisme remplit les critères anatomiques suivants : o diamètre inférieur de 10 à 20 % au diamètre des endoprothèses disponibles; o zone d'amarrage distale d’une longueur minimale de 2 cm et d’un diamètre

Het aneurysma voldoet anatomisch aan: proximale nek met een minimum lengte van 1,5 cm en een diameter 10 à 20
L’anévrisme remplit les critères anatomiques suivants : * collet proximal d’une longueur minimale de 1,5 cm et d’un diamètre inférieur de 10

Het aneurysma voldoet anatomisch aan: * proximale nek met minimale lengte van 1 cm en diameter 10 à 20 % kleiner dan de
L’anévrisme remplit les critères anatomiques suivants : * collet proximal d’une longueur minimale de 1 cm et d’un diamètre inférieur de 10 à

Het aneurysma voldoet anatomisch aan: * een diameter 10 à 20 % kleiner dan de beschikbare endoprothesen, * distale landingszone met een minimum lengte van 2 cm en een diameter 10
L’anévrisme remplit les critères anatomiques suivants : o diamètre inférieur de 10 à 20 % au diamètre des endoprothèses disponibles; o zone d'amarrage distale d’une longueur minimale de 2 cm et d’un diamètre

De behandeling van een aortaaneurysma via endoprothese kan maar in optimale omstandigheden gebeuren als een aantal anatomische criteria voldaan zijn die betrekking hebben op de grootte en de vorm van het aneurysma en de mogelijkheid tot opereren ervan.
Le traitement par endoprothèse d’un anévrisme aortique ne peut se faire dans des conditions optimums que si celui-ci répond à un certain nombre de critères anatomiques portant sur la taille et la forme de l’anévrisme ainsi que sur l’opérabilité de celui-ci.

Het aneurysma voldoet anatomisch aan: * proximale nek met een minimum lengte van 1,5 cm en een diameter 10 à 20
L’anévrisme remplit les critères anatomiques suivants : * collet proximal d’une longueur minimale de 1,5 cm et d’un diamètre inférieur de 10